The NoTCP Manifesto のことは……そうそう、O'Reilly Radar 経由で知ったのだが、正直文脈がよく分からなかったので、少し時間ができたら訳してみようかと思っていた（原文が CC BY-SA ライセンスだし）。
そうして例によって手をつけずにいたら、日本語訳が公開されていた。ありがたや。
しかしねぇ……この文章にも「本気か?」「ああ、もちろん」というコール＆レスポンスがあるが、現実はどうなんやろね。実際にモバイルネットワークからのスマートフォンアプリからのアクセスを考えると、TCP 抜きでいけるんかねと懐疑的なのだが。
