redditのAMA（○○だけど、なんか質問ある？）を日本語に訳しているブログを今さら知る

最近では２ちゃんねるからの移住先にもなりつつあるらしい reddit の名物企画 AMA（Ask Me Anything の略。２ちゃんねるにおける「○○だけど、なんか質問ある？」の豪華版みたいなもの）の翻訳をやっている Ask Me Anything!!! /【海外版】なんか質問ある？というブログを今さら知った。

このブログを知ったのは、エドワード・スノーデンのことを調べていて、スノーデンとローラ・ポイトラスとグレン・グリーンウォルドの AMA に行き当たったからだけど、こんなのあったんだね。

を見ると大してぶくまされてなくて、知らなかったのはワタシだけではないかもしれないのでご紹介まで。

コンテンツの権利関係が気になるところだが、「権利者であるredditに連絡済みです」とのこと。うーむ……

しかし、考えてみれば reddit も、ソーシャルブックマークがもてはやされた頃は明らかに Digg なんかに負けていたが、月日が流れてみると、今では reddit も各界の有名人がこの AMA に登場するぐらいの存在である。継続は力なりなのか。