Freakonomicsコンビの新作の邦訳『0ベース思考---どんな難問もシンプルに解決できる』が出る

cakes でスティーヴン・レヴィットとスティーヴン・ダブナーの Freakonomics コンビの名前を見かけ、何かと思ったら、『ヤバい経済学〜悪ガキ教授が世の裏側を探検する』、『超ヤバい経済学』に続く新作の邦訳が出るのな。

しかし、『0ベース思考』という邦題はどうなんだ。荻上ちきさんの新作かよ……あれ？ 荻上さんはそんな本書いたことないよな……えーっと、誰と混同してるのかな？

それはともかく原題は Think Like a Freak で、やはり "Freak" が入っているのだから、邦題も一貫性を出すべきじゃないのか。

そうすると『ヤバい思考法』とか？ うーん、確かにそれでは売れなさそうだが……。