今ではもう誰も知らんと思うが、ワタシはかつて Linux JF (Japanese FAQ) Project に Linux 2.4 NAT HOWTO や netfilter/iptables FAQ の翻訳を提供しており、netfilter/iptables にはそれなりに精通していたのである。
余談だが、JF には他にもいくつかワタシの翻訳があるのだが、どれも10年以上経ち、現代的な価値は皆無だろうなぁ……。
それはさておき、iptables（正確にはそれに加えて ip6tables と arptables と ebtables）の後継となる nftables が Linux カーネルにマージされたんやね。ワタシなど nftables の存在自体知ったのが最近だったりする。
昔を思い出し、何か手頃なドキュメントがあったら勉強がてら訳してみようかと思ったのだが、今のところ Nftables quick howto くらいしか見当たらなかった。
これはほとんどコードばかりなので訳す必要はないが、iptables tutorial のような決定的なドキュメントが作られるのはまだ先ということか。
とりあえずは上にリンクした quick howto と、同じ人のプレゼン資料を見ておくぐらいなのか。
