カート・ヴォネガットに関する二つのニュース（『スローターハウス5』再映画化、伝記の邦訳刊行）

• デル・トロ監督、鬼才チャーリー・カウフマンの脚本で「スローターハウス5」を映画化か？ - シネマトゥデイ

『スローターハウス5』はジョージ・ロイ・ヒルにより既に映画化されているが、ギレルモ・デル・トロとチャーリー・カウフマンという組み合わせにマジックを期待してしまい、気分が盛り上がる。

しかし、デル・トロ監督は『パシフィック・リム』の後も数作スケジュールが決まってそうで、ホントに実現するのかねとも思ってしまうが。

• 荒野に向かって、吼えない… カート・ヴォネガット伝が出る

もう一つのニュースは、カート・ヴォネガットの死後初めて出る本格的な伝記の邦訳なり。

原題は『スローターハウス5』で繰り返されるフレーズなのだから、『そういうものだ カート・ヴォネガットの生涯』という邦題に出来なかったのか。

この本についてはやはり「荒野に向かって、吼えない…」のエントリ（の後半）が参考になるが、ヴォネガットの一般的なイメージを覆す話もあるようだ。