Technical KnockoutにMarco ArmentがFacebookのOpen Compute Projectを斬るを追加。Marco Arment の文章の日本語訳です。
Tumblr の共同創業者にして主開発者であり、現在は Instapaper の開発者である Marco Arment には以前から興味があったのだが、ちょうど Facebook の Open Compute Project について書いていたので訳してみた。ブログが翻訳可能な CC ライセンスというのはありがたい。
通常、翻訳文書の邦題は原題に沿うようにしているのだが、今回は直訳では地味すぎるので少し装飾させてもらった。
今回は短時間で慌てて訳したのでおかしなところがあるかもしれない。誤記誤訳にお気づきの方はメールなりコメントなりで教えてください。
