Joel on Softwareを訳したぜ！

The Joel on Software Translation Project にプラットフォームベンダを追加。もちろん Joel Spolsky の文章の日本語訳です。

というわけで、翻訳首狩人を自称するワタクシにとってかつてより念願だった Joel Spolsky の文章を訳してやったぜ！

ただ今回はたまたまであり、Joel on Software の翻訳を続ける可能性は低いと思う。

Joel Spolsky の翻訳というと何といっても青木靖さんなのだが、拙訳を The Joel on Software Translation Project に登録くださり、訳文の改善案もいただいたので反映させてもらった（詳細は履歴から確認ください）。

青木さん、ありがとうございました。