八田さんが困惑しているが、やはり QUARTER POUNDER wiki は Wiki じゃないよねぇ。クォーターパウンダーペディアであるべきだよな。
ワタシ（誰も知らないみたいだけど『Wiki Way』の訳者なんだぜ！）としては、こうしたところに名前を使いたくなるくらい Wiki という言葉のイメージが良いことを誇ろうじゃないの！ と強弁しようかとも思ったが、単に担当者が「Wiki＝百科事典」と勘違いしてるだけだろうし。
思えば「ウィキ＆ペディア」という文章はこのような風潮を見越した先見性のある文章……というのもこじつけかな。
