Wikipediaにおけるコード、並びにその他の法を訳したのは、Lessig Blog を読み、Angela Beesley の辞任を受けた Wikimedia 財団の理事選挙のことを思い出したためである。
レッシグ教授（今週来日しますね）が推す Aaron Swartz については以前取り上げているが、彼の Wikimedia 理事出馬を受けて書かれた文章は六部作になっていた。
- Wikimedia at the Crossroads
- Who Writes Wikipedia?（日本語訳：Wikipedia を書いているのは誰?）
- Who Runs Wikipedia?（日本語訳：Wikipediaを動かしているのは誰か？）
- Making More Wikipedians
- Making More Wikipedias
- Code, and Other Laws of Wikipedia（日本語訳：Wikipediaにおけるコード、並びにその他の法）
で、今回最後のやつを訳したわけである。既に理事選挙の結果は出ているが、この文章は Wikipedia（Wikimedia）の運営に留まらない内容を含むと思う。
