以前から何度も取り上げている Iptables チュートリアル日本語訳だが、その最新版（の日本語訳）が公開されている。
これについては前に「iptables tutorialに隠された失恋？」というふざけた文章を書いているが、訳者が書かれるように「TCP/IP の基礎知識を勉強するにも最適のドキュメント」にもなっているので、多くの人に読んでほしいものだ。
あと日本語訳を読み直して、原文を読んだときに「んんっ？」となった箇所を思い出した。UDP 通信のコネクショントラッキングを解説したところで、
しかし、まだ何かひとつ足りない。そう、前にも述べた [ASSURED] フラグだ。
とあるんだけど、この時点で [ASSURED] フラグ付いてるじゃん。
