このようなセクハラ発言をする同年代の心情が理解出来ません

当然の判断だと思います。
女性差別以前に、相手の尊厳を傷つける発言が許されるわけがないと思います。
パワハラに対するものと同様ですね。

気になったのは、発言をしたのが同じ四十代だったということです。
私が働き始めたころには既にセクハラについては十分に注意を払うようにと言われていたのですが、この男性たちはどのような指導を受けてきたんでしょうか？
理解に苦しみます。