別表記：リバート

「revert」とは、元に戻す・逆戻りする・再考することを意味する英語表現である。

「revert」とは・「revert」の意味

「revert」とは、元に戻す・逆戻りする・再考するなどの意味で用いられる動詞である。主に、元の習慣や状態に戻るという意味で使われる。ビジネス英語としても用いられており、メールの返信をする、元の問題に立ち戻って説くなどの意味で用いられる。また、法律用語においては不動産や財産が復帰する、生物用語としては先祖返りするという意味で使われる。

「revert」の発音・読み方

「revert」の発音は、カタカナ語では「リバート」と表記される。しかし、発音記号では「rivə'ːrt」と表記されるため、カタカナにすると「リィヴァートゥ」という発音になる。「リィ」は舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後に「イ」と「エ」の中間音の「ィ」を発音し、「ヴァー」は前歯で下唇を軽く噛みながら「ヴ」の音を出し、口を大きく開けずに「ア」を発音し、音を伸ばしながら舌先を内側に巻くと、ネイティブに近い発音になる。

「revert」の語源・由来

「revert」の語源は、回るという意味の印欧語根の「wert-」である。印欧語根の「wert-」が、戻るという意味のラテン語の「revertor」に変化し、戻るという意味の古期フランス語の「revertir」に変化した後、「revert」になった。

「convert」と「revert」の違い

「convert」と「revert」は、どちらも変わるという意味合いで用いられる英単語である。しかし、「convert」は何かを別の形態、物質、状態、または製品に変換・変更することを意味するのに対し、「revert」は元に戻す、または反対に向きを変えるという意味である。そのため、同じ変えるという意味であっても、「convert」は全く別の物に作り替える、「revert」は元の状態に戻す、と全く別の意味合いになる。

宗教用語においては、「convert」は改宗を意味し、従来信仰していた宗教から他の宗教へ変えた人のことを指す。一方「revert」は従来信仰していた宗教から離れ、再び元の宗教に戻った人のことを指す。また、イスラム教においては、イスラム教に改宗した人のことを「revert」と呼ぶこともある。

「revert」を含む英熟語・英語表現

「I will revert to you」とは

「I will revert to you」はメールで頻繁に目にするフレーズで、「ご連絡いたします」という意味で用いられている。しかし、「revert」を「reply（返信する）」という意味で用いるのは、意味的に正しくないとする人もいる。「I will revert to you」は「私はあなたに戻ります」という意味になるため、本来は「ご連絡いたします」という意味にはならない。正しくない意味でも、広く使われることにより浸透することもある。

「revert」に関連する用語の解説

「revert to」

「revert to」とは、復帰する、先祖返りをする、帰属するという意味で用いられる。revertの語源は戻るという意味の「revertor」であるため、「revert to」は元の所に戻るという意味で用いられる。

「revert」の使い方・例文

・These findings tended to revert to normal in the sixth month of illness.（これらの調査結果は、病気の6ヶ月で正常に戻る傾向があった）
・After the preparatory stage, all priorities now revert to their original definitions.（準備段階の後、すべての優先順位は元の定義に戻る）
・After one year without treatment however, the severity of disease reverted to the initial state.（1年間何の治療も施さなかった結果、病気の重症度は最初の状態に戻った）
・She said my friend became increasingly depressed and reverted to drinking heavily.（彼女は、私の友人がますます落ち込んで、お酒を大量に飲む生活に戻ったと言った）
・It would be sorrowful to see all your hard work wasted, and the place revert to its former wilderness.（あなたの努力がすべて無駄になり、その場所が元の荒野に戻るのを見るのは悲しいことだ）
・As soon as the reins are removed, the horse is liable to revert to his original way of going.（手綱を外すとすぐに、馬は元の進路に戻りがちである）
・Each time I got a vacation, I revert back to my own stance and feel the importance of relaxing.（休暇を取るたびに、自分のスタンスに戻り、リラックスすることの重要性を感じている）
・If this does not work, then revert to the normal skin care and consider other options.（これでうまくいかない場合は、通常のスキンケアに戻り、他のオプションを検討してください）
・After his sister was born he reverted to thumb sucking.（妹が生まれた後、彼の指しゃぶりの習慣が戻った）
・Ownership of the stadium would revert to the city by the end of the year.（スタジアムの所有権は年末までに市に返還される）