別表記：ピット

「pit」とは、大きな穴・くぼみ・落とし穴・坑道・ピットのことを意味する英語表現である。

「pit」とは・「pit」の意味

「pit」とは、「大きな穴、くぼみ、落とし穴、坑道、採掘場、自動車整備を行う場所」や「（桃や梅などの）種」といった名詞と、「穴を作る、へこませる、穴に入れる、戦わせる、競争させる」や「種をとる」といった動詞の意味を持つ英単語である。日本においては、自動車整備や自動車レースにおける修理・給油を行う場所を指し示す場所を示す「ピット」というカタカナ語が定着している。なお、自動車レースにおいては、ピットに入ることを「ピットイン」、ピット内で作業を行うことを「ピットストップ」、ピットから出ることを「ピットアウト」などという。

「pit」の発音・読み方

「pit」の発音記号は「pít」であり、カタカナ読みすると「ピット」である。

「pit」の語源・由来

「pit」の語源は、「井戸、穴」を意味するラテン語「puteus」に由来するとされる。また、「種、種を植える」という意味における「pit」は中期オランダ語「pitte」に由来するとされる。

「pit」を含む英熟語・英語表現

「In the pit」とは

「In the pit」とは、「ピットで、坑内で」といった意味を持つ英語表現である。なお、最後の「pit」を複数形「pits」にして「In the pits」と表現した場合、「どん底にある」といった意味になる。

「That's the pits」とは

「That's the pits」とは、「それは最悪だ」と言った意味を持つ英語表現である。日常会話において使われるスラング的表現で、不運な話を聞いた時の返答として「That's the pits!（最悪じゃん！）」といった意味で用いられる。

「pit」を含む様々な用語の解説

「Pit(スラング用語)」とは

「Pit」のスラング的な表現としては、「the pits（最悪なもの・場所、地獄、どん底）」や「snake pit（地獄）」といったものがある。その他、「車の運転中に短時間の休憩をすること」を意味する「a pit-stop」のようなスラングも存在する。

「Peach pit」とは

「Peach pit」とは、「桃の種」を意味する英語表現である。また、日本の女性漫画家2人で構成される漫画家ユニット名や、カナダのインディーポップ・バンド名でもある。

「Big pit」とは

「Big pit」とは、直訳すると「大きな穴」となる英語表現であるが、イギリスのウェールズに存在する炭鉱の名前でもある。「Big Pit National Coal Museum（ビッグピット国立石炭博物館）」などの施設もあり、ウェールズの世界遺産の一つとして観光名所になっている。

「Bottomless pit」とは

「Bottomless pit」とは、「底なしの穴、無限のもの、（theをつけて）地獄」といった意味を持つ英語表現である。アメリカのスラングとして「大食感」という意味で使われることもある。

「PIT(略語)」の一覧

「PIT(医療用語)」とは

「PIT(医療用語)」とは、「Patient Initiated Therapy」の頭文字をとった用語であり、特定の疾患に対して、事前に処方された薬剤を患者の判断で服用し始める、という治療法である。口腔ヘルペスのように再発しやすい病気などの対処法として用いられている。

「PIT maneuver」とは

「PIT maneuver」とは、警察官がカーチェイスを止めるために用いる手法である。追跡中の自動車が、逃走する自動車の後輪に対して横からぶつかることで、相手の自動車をスピンさせ、走行できなくすることができる。特にカーチェイスの多いアメリカなどで用いられる手法ではあるが、大きな危険を伴う行為のため、実行する場合の速度や実施場所などに制限がかけられていることもある。

「pit」の使い方・例文

「pit」は「穴、くぼみ」や「穴を掘る」といった意味を持つため、「They dug a pit to bury the garbage.（彼らはゴミを埋めるために穴を掘った）」や「Help! The child has fallen into the pit!（助けて！こどもが穴に落ちたの！）」といった表現ができる。なお、「coal-pit」は「炭鉱」、「stone pit」はイギリス英語における「採石場」を意味する英語表現である。その他、くぼんだ穴に対して用いられるため、ボールを敷き詰めた幼児用の遊び場のことを「ball pit（ボールプール）」と表現することも多い。また、「the pits」という英語表現で「最悪な場所・地獄・どん底」といった意味を持つため、「I'm in the pits after her lost my job.（仕事を失って私はどん底にいます）」などという使い方ができる。

また「pit」には「戦わせる、立ち向かう」という意味も持ち、主に「pit A against B」という形で「AをBと戦わせる、立ち向かう」と表現できる。AとBに「人・生き物・能力」を入れることができ、「That competition will pit player against each other.（その大会ではプレイヤー同士が戦います）」や「The accident pitted them against the army.（その事故によって彼らは軍に立ち向かった」といった表現となる。

「種、種を取り除く」といった意味においては、特定の果物に限定して使われる表現であることに注意が必要である。該当するのは「アボカド、桃、梅、マンゴー、オリーブ」などで、「中に1つだけ大きな種がある果物」を示す場合に用いられる。例えば、「Remove the avocado pit with a knife, please.（アボカドの種を包丁で取り除いてください）」や「How to pit a plum.（梅の種をとる方法）」といった表現ができる。