別表記：ピジョン

「pigeon」とは、鳥の「ハト」や人の「若い女性」「娘」あるいは口語として「だまされやすい人」「まぬけ」「カモ」等の意味を持つ英語表現である。

「pigeon」とは「pigeon」の意味

「pigeon」は、おもに鳥の「ハト」や魅力的な「（人の）女性」「娘」、クレー射撃の「標的」を表す名詞である。また、口語として「だまされやすい人」「カモ」「まぬけ」「のろま」等の意味を表現する。「pigeon」は動詞として用いられる場合があり、人から「巻き上げる」、金などを「だまして取る」等の意味を表現する。

「pigeon」の発音・読み方

「pigeon」の発音記号は「pídʒən」で、読み方は「ピジョン」である。「í」にアクセント（強勢）があるため、「ピ」の部分を強く発音する。カタカナでは「ピジョン」と表記される。

「pigeon」の語源・由来

「pigeon」の語源は、ラテン語の「pīpiāre（さえずる、甲高く鳴く）」であると考えられている。その後、後期ラテン語の「pīpiōnem（さえずる鳥、啼鳥）」→古期フランス語「pyjon（ハト）」→中期英語「pygeoun（ハト）」へ変化したとされる。

「pigeon」の活用一覧

「pigeon」の活用変化一覧は、以下のようになる。

原形pigeon
三人称単数現在形pigeons
過去形pigeoned
過去分詞形pigeoned
現在分詞形pigeoning

「pigeon」と「dove」の違い

「pigeon」と「dove」はどちらも「ハト」という意味を表すが、一般的に「pigeon」は大型のハトを表現する際に用いられ、「dove」は「pigeon」よりも小型で色が薄いハトや白いハトを指す。日本の公園や街中などでよく見る灰色の「土鳩（ドバト）」を表す際には「pigeon」を用いる。また、平和の象徴としてのハトを表現する場合は、「pigeon」ではなく「dove」を使用するのが一般的である。「ハト」以外の意味では、「pigeon」が「まぬけ」「のろま」「だまされやすい人」、「dove」が「愛情」「平和」「純潔な人」等を示し、互いに異なるイメージを持つ。

「pigeon」を含む英熟語・英語表現

「pigeon」を含む英熟語・英語表現には、以下のようなものがある。

「put the cat among the pigeons」（秘密をばらすなどして）波乱を起こす、波風を立てる
「pigeon-loving person」愛鳩家、ハト愛好家
「pluck a pigeon」間抜けな人から金をだまし取る
「release a carrier pigeon」伝書バトを放つ
「look as though someone has eaten a pigeon」豆鉄砲を食らったハトのような顔をする

「racing pigeon」とは

「racing pigeon」とは、「レース鳩」を意味する英語表現である。レース鳩は、ハトを決められたポイントから放してゴールに帰るまでの時間を競う競技（鳩レース）に参加するハトのことを示す。

「passenger pigeon」とは

「passenger pigeon」とは、「リョコウバト」のことを表す。「リョコウバト」は、かつて北アメリカ大陸東岸に棲息していたハトで、アメリカリョコウバトとも呼ばれる。乱獲によって20世紀初頭に絶滅した。

「pigeon」を含むその他の用語の解説

「pigeon」を含むその他の用語には、以下のようなものがある。

「stool pigeon」警察への密告者、おとり（おとりの鳥を止まり木に止まらせ、他の鳥を捕らえたことに由来。おもにジャーナリズムで用いられる）
「pigeon berry」ヨウシュヤマゴボウ（別名アメリカヤマゴボウ。ヤマゴボウ科ヤマゴボウ属の多年草で、根や葉など全草に毒を含む有毒植物）
「pigeon pea」キマメ（マメ亜科に属する多年生植物の一種で、種子は食用穀物としてアジア・アフリカ・ラテンアメリカで利用されている）

「pigeon 母乳実感」とは

「pigeon 母乳実感」とは、ベビー用品全般を扱う日本のメーカー・ピジョン株式会社（英語表記：Pigeon Corporation）が販売する哺乳びんシリーズである。「母乳とミルクの併用がスムーズであること」や「母乳を飲む際と同じ口の動きで飲めること」を目指して開発された哺乳びんで、日本国内市場シェアNo.1（2022年・ピジョン調べ）となっている。

「pigeon blood （ピジョン ブラッド） 」とは

「pigeon blood （ピジョン ブラッド）」とは、宝石・ルビーの最高級品、あるいはその色を意味する言葉である。「pigeon blood （ピジョン ブラッド）」は直訳すると「ハトの血」であるが、その名の通り血のように赤いルビーのことを指し、ミヤンマー産のものが最も価値が高いと言われている。産出量は非常に少なく、稀少性の高さから高値で取引されている。

「pigeon」の使い方・例文

「procure」の使い方・例文には、以下のようなものがある。

People used to use pigeons to send messages.
昔はメッセージを送るのにハトを使ったものだった。

The magician conjured a pigeon out of his pocket.
そのマジシャンはポケットからハトを出してみせた。

Please do not feed the pigeons in this area.
どうかここでハトに餌をやらないでくれ。

He has pigeons for pigeon racing.
彼は鳩レース用のハトを飼っている。

She found a squab pigeon under the tree on her way home from school.
学校からの帰り道、彼女はかえりたてのハトを木の下で見つけた。