別表記：オブザーブ

「observe」とは、観察する・遵守するのことを意味する英語表現である。

「observe」とは・「observe」の意味

「observe」とは、「観察する・監視する」「（法や規律を）遵守する」「～に気づく」「～と述べる」「～を祝う」といった意味を持つ英語表現である。基本的にはやや堅い表現で、改まった場面や、冷静に物事に対処するような動作を意味する場合に使われる。例えば、「観察する」や「監視する」という意味で用いる場合は、第三者的な立場から対象を客観的に見つめる、といったニュアンスになる。また、「遵守する」という意味で用いる場合、客観的かつ淡々とルールを守るような場面で使われることが多い。

なお、「observe」は接尾辞を変化させることで品詞が変化する。例えば、接尾辞「-tion」を付けた「observation」は、「観察」「監視」「注目」「見聞」などの意味を持つ名詞である。また、接尾辞「-er」を付けた「observer」は、「観察者」「立会人」「第三者」、あるいはカタカナ語読みした「オブザーバー」と訳されることもある。

「observe」の発音・読み方

「observe」の発音記号は、アメリカ英語で「əbzˈɚːv」、イギリス英語で「əbzˈəːv」と表記する。カタカナで表記する場合は、「オブザーブ」となることが多い。

「observe」の語源・由来

「observe」の語源は、「観察する」という意味を持つラテン語「observare」にあるとされる。

「observe」の覚え方

「observe」の覚え方としては、語源であるラテン語「observare」に注目する。「observare」は接頭語「ob（～に向かって）」と動詞「servare（保つ・守る）」に分解することができ、二つを組み合わせると「～を見守る」といった意味になる。対象をじっと見る様子から連想して、「観察する」「遵守する」という意味を覚えることができる。

「observe」の類語

「observe」の類語は、「観察する」という意味においては、「survey（細かく観察する）」や「view（興味を持って眺める・見る）」などが類語となる。更に、見るという意味を持つ動詞は多数あり、「look（止まっているものを見る）」や「watch（動いているものを見る、注視する）」、「see（目に入ったものを見る）」などがあげられるが、それぞれニュアンスが異なる。「observe」の一歩引いたような客観的な視点から見る、というイメージを持つと差別化がはかりやすい。

また、「（法や規律を）守る」という意味での類語は、「keep（preserve） discipline」が該当する。「～に気づく」という意味での類語は、「notice」「realize」が該当する。一般的に何かに気が付く場合は「notice」、認識したような場合は「realize」、そして観察した結果気が付くという場合に「observe」を用いる。そして、「お祝いをする」と言う意味での類語は、「celebrate」「congratulate」が該当する。記念日や事象（勝利など）を祝う場合は「celebrate」、人をお祝いする場合は「congratulate」が用いられ、「observe」はそのいずれにも適用できるが、改まった場面で用いられる。

「observe」を含む英熟語・英語表現

「be observed」とは

「be observed」とは、「観察される」と訳することができる。また、「rules to be observed」の場合は「遵守事項」、「precautions（cautions） to be observed when using」の場合は「使用上の注意事項」となる。

「observe」の使い方・例文

・She observed the growth of the plant.：彼女はその植物の成長について観察した。
・How do you observe Christmas？：どんな風にクリスマスをお祝いするの？
・All members need to observe these rules.：あらゆるメンバーは規則を守らなければならない。
・My boss observed a small change in marketing trend.：私の上司はマーケティングの動向に、小さな変化があることに気が付きました。
・The old woman observed that we would probably have rain.：その老婆は、雨になるだろうと言った。
・All players observed this rule at the prefectural tournament.：県大会では、あらゆる選手がこのルールを遵守した。
・So far, no problems have been observed.：これまでに観測された限りでは、何も問題点はなかった。
・I observed him enter the movie theater.：私は彼が映画館に入っていくのを見た。
・The teacher observed that I looked very sleepy.：先生は私がとても眠そうであることに気が付いた。
・How do you observe Hinamatsuri in that country？：その国では、ひな祭りをどのように祝いますか？