別表記：ジュリ

「jury」とは、陪審・審査員のことを意味する表現。

「jury」の基本的な意味

「jury」は「陪審・陪審員団」、「審査員・審査員団」という意味の英語表現である。名詞として扱われることが多く、複数形は「juries」となる。陪審員団などを集合的に表現する場合は単数を使うこともあるので、文脈に応じて適切に単語の意味を解釈することが大切である。他動詞として使われることもあり、その場合は「～を陪審で裁く」「～を審査する」という意味になる。

「jury」の語源

「jury」という単語は、ラテン語の「jurare」に由来している。「jurare」は「誓う」という意味で、法廷で陪審員に選ばれた人たちが義務を果たすことを誓う時に使用されていた言葉である。この言葉は、中世フランス語の「jurer」または「jurré」という言葉に受け継がれた。その後、12世紀のフランスでは「誓った人々」という意味で「jury」という言葉が使われるようになった。この単語は後に英語に取り入れられ、「jury」という英語が生まれた。

「jury」の発音・読み方

「jury」は「dʒˈʊri（ジュリ）」と発音される。最初の「j」は「dʒ」という発音になる。日本語の「ジュ」に近い響きがあるが、口を開けて舌を上に向けて発音するのがポイントである。「ʊ」は「u」の音で、唇を丸めて発音する。「r」は舌の先を上の歯茎に当てて、軽く振動させることで発音する。「y」は「i」の音で、口を横に大きく開けて舌を上に向けて発音するのがコツである。最後の「ry」は日本語の「リ」とは異なる発音であるため、「r」の響きを意識して発声することが大切である。

「jurors」と「jury」の違い

「jurors」と「jury」は、共に法廷における重要な役割を果たす単語である。ただし、この二つの用語は異なる意味を持っているので注意が必要である。「jurors（単数形はjuror）」は「陪審員」を指す。陪審員とは、法廷で開かれる裁判で被告人の有罪か無罪を決定するために、証拠や証言などの証拠を審査し、裁判官に判決を勧告する義務を負う人たちである。陪審員は一般市民から選ばれ、裁判所によって選ばれる。一方、「jury」は「陪審員の集団」である。つまり「陪審員のグループ全体」を指している。こういった語の定義の違いにより、「juror」は複数形の「jurors」となり、「jury」は単数形となるのである。

「jury」の覚え方

「jury」という単語は、日本人にとって覚えにくい単語の一つである。なぜなら日本には「陪審員」という制度が存在しないため、具体的なイメージが掴みにくいからである。そこで有効なのが、アメリカの映画やドラマの中で描かれる法廷のシーンを見ることである。そうすることで、裁判における陪審員の役割がわかり、「jury」という単語のコアイメージを把握することができる。また、「陪審員のオファーが来たので受理（jury）する」など、簡単な語呂合わせで覚えるのも有効である。

「jury」を含む英熟語・英語表現

「jury」を含む英熟語や英語表現には、以下のようなものがある。「jury verdict」は「陪審員による評決」という意味である。「jury selection」は「陪審員選定」のことを指す。「hung jury」は「決裂審」という意味である。陪審員たちが一致することができず、評決を出せない状態を指す表現である。「jury tampering」は「陪審員たちの意見を操作すること」を指す。

「grand jury」とは

「grand jury」は「大陪審」のことで、刑事事件に関する証拠の収集や起訴の決定を行うために設置される陪審団のことである。一般的な陪審団とは異なり、検察官によって召集され、陪審員数も一般的な陪審団よりも多くなる。現在では、アメリカ以外のほとんどの国で廃止されている。

「jury duty」とは

「Jury duty」は「陪審員としての義務」のことである。陪審員に選ばれると、法廷で陪審員としての役割を担うことが義務付けられる。

「jury」の使い方・例文

「The jury deliberated for several hours before reaching a verdict.」(陪審団は、判決を下す前に数時間協議した。)
「The defendant's fate now rests in the hands of the jury.」(被告人の運命は今、陪審団の手に委ねられている。)
「The prosecution presented a strong case, but the jury ultimately found the defendant not guilty.」(検察側は強力な証拠を提示したが、最終的に陪審団は被告人を無罪と判断した。)
「The judge instructed the jury to disregard the defendant's previous criminal record when making their decision.」(裁判官は、陪審団が判断をする際には被告人の前科を無視するよう指示した。)
「The jury was composed of twelve members, each of whom was carefully selected for their impartiality.」(陪審団は12人で構成されており、各メンバーは公平さを選定するために慎重に選ばれた。)
「The defense attorney cross-examined the witness in an attempt to cast doubt on their testimony in the eyes of the jury.」(弁護士は、陪審団が証言に疑問を抱くように、証人を尋問した。)