別表記：コンヴァージョン、コンバージョン

「conversion」とは、転換・変換・移行のことを意味する英語表現である。

「conversion」とは・「conversion」の意味

「conversion」とは英語の名詞で、主に「転換」「変換」「移行」「切り替え」といった意味である。また建築に関する「改装」「改造」、財務・債務の「転換」、外貨の「両替」、宗教や主義に関する「改宗」「転向」、ラグビー用語として「タッチダウン後のゴールキック」、数学の「転換法」と様々な意味を持つ。日本語でも「コンバージョン」として定着している。例えばウェブマーケティング用語において、ウェブサイトを訪問したユーザーが資料請求・商品購入などの行動を取る「コンバージョン率」や、切除不可能と診断された腫瘍などが化学療法により手術が可能になる「コンバージョン手術」が挙げられる。「conversion」の派生語として、「変わる」「転換する」といった意味の動詞「convert」や、「転換の」「移行の」といった意味の形容詞「conversional」がある。

「conversion」の発音・読み方

「conversion」の発音記号はアメリカ英語で「kənvə́ːrʒən」、イギリス英語で「kənvə́ːʃən」と表記される。「conversion」の読み方をカタカナで表記するとアメリカ英語で「コンヴァージョン」、イギリス英語で「コンヴァーション」となる。どちらも「ヴァ」にアクセントを付けて発音する。

「conversion」の語源・由来

「conversion」の語源は、「ぐるりと向きを変えた（状態）」を意味するラテン語の名詞「conversio」から来ている。さらに「conversio」は「向きを変える」という意味のラテン語の動詞「convertere」に由来する。「conversio」から古フランス語「conversion」を経て、中英語の「conversion」となった。中英語の「conversion」は「罪人を神に忠実な者へ変える」という意味であったが、1400年代に宗教の「改宗」、そして一般的な「変更」「転換」と言った意味を持つようになった。

「conversion」を含む英熟語・英語表現

「conversion率」とは

「conversion rate」のことで、「CVR」と省略される。日本語で「コンバージョン率」とも言う。「コンバージョン率」は、ウェブサイトの訪問者がウェブサイトの目的に至る行動を取った割合を指す。例えばECサイトであればウェブサイトから商品を購入した割合、広告サイトであればバナー広告などをクリックした割合を意味する。「コンバージョン率」は、「商品の購入者数（広告クリック数）÷ウェブサイトの訪問者数」で求めることができる。

「conversion rate」とは

「conversion率」と同一の意味である。

「conversion table」とは

単位や為替などの「換算表」を意味する。

「in conversion」とは

「転換で」「換算で」といった意味を持つ。

「conversion to」とは

「（to以下への）転換」「転向」「改宗」といった意味である。

「conversion surgery」とは

「コンバージョン手術」のことを指す。「コンバージョン手術」とは、根治切除不能と判断された腫瘍・癌が、化学療法・抗癌剤などの薬物療法により腫瘍・癌が縮小し、根治切除する手術が可能になることである。

「third down conversion」とは

アメリカンフットボールの用語を指し、日本語で「サードダウン・コンバージョン」と言う。サードダウンでファーストダウンの更新に成功した確率を意味する。アメリカンフットボールでは、4回の攻撃で10ヤード進むこと（ファーストダウン）で、攻撃権を継続できる。しかしフォースダウンではパントやキックの選択が取られることから、サードダウンでファーストダウンを更新することが重要視されている。強いチームは「サードダウン・コンバージョン」の率が良い。「NFL」の公式サイトでは各チームの「サードダウン・コンバージョン」が記載されている。

「conversion」の使い方・例文

「conversion」を使用した例文は以下の通りである。

・I succeeded in conversion of home electric appliances into cash at an Internet auction. （私はインターネットオークションで家電製品を現金に変換することに成功しました）
・Her father allowed the conversion of her house into a coffee shop.（彼女の父親は、家を喫茶店に改造することを許可しました）
・Religious conversion is not an easy task.（宗教の改宗は簡単なことではない）