別表記：サーキュレーション

「circulation」とは、「循環」「流通」「流布」「発行部数」「売れ行き」「図書の貸し出し部数」といったことを意味する英語表現である。

「circulation」とは・「circulation」の意味

「circulation」は、名詞として用いられ、「循環」「流通」「流布」「発行部数」「売れ行き」「図書の貸し出し部数」といった意味をもつ。複数形は「ciculations」である。「circulation」の覚え方として、「circulate(回る)」「circulatory(循環の)」などの関連語と合わせて覚えることが有効である。

「circulation」の発音・読み方

「circulation」の発音記号は、「səːrkjuléiʃən」である。カタカナで表記すると、「サーキュレーション」となる。実際に発音する際は、「サァーキュゥレェィシャン」「サァーキュゥレェィシャンヌ」のようになる。

「s」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。「əː」は、口を横に引き上下の歯が軽く触れるくらいに口を開けて「アー」と長く伸ばして言う。「r」は、舌先を内側に巻き上げて口内に触れないようにして「ア」と「ル」の間のような音を出す。「k」は、舌の後部を上げて上あごの奥につけ、息を止めた状態を作った後、急に舌を離して息を破裂させるようにして「クッ」という音を出す。「j」は、舌の真ん中を持ち上げて上あごに近づけ、その隙間から声をきしらせて出すようにして日本語のヤ行の音を出す。「u」は、唇を丸く突き出し、軽く「ウ」と発音する。「l」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけた状態で「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。「ei」は二重母音であるため、「e」から「i」へスムーズに変化させ、1つの音のように発音する。「e」の音は強くはっきりと、「i」の音は弱くぼかして発音するとよい。日本語の「エ」より少し舌を緊張させ、徐々に口を狭くして「エィ」と言う。「ʃ」は、唇を丸く突き出し、舌先を上の歯茎に近づけて息だけで「シュ」と音を出す。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「n」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息が口から出るのを止め、鼻に抜けるように「ン」を鼻から発音する。単語の最後にくる「n」であるため、「ヌ」に近い発音をする。

「circulation」の語源・由来

「circulation」の原義は、「円を描いて動くこと」である。

印欧語系で「回転する」という意味をもつ「sker-」がラテン語で「円」という意味をもつ「circus」となり、「小さい」という意味をもつ「-lus」が付属したことで、ラテン語で「小さい円」という意味をもつ「circulus」となった。これに「～する」という意味をもつ「-o」が付属したことで、ラテン語で「円運動する」という意味をもつ「circulo」となった。これが変化してラテン語で「円運動した」という意味をもつ「circulatus」となり、「～すること」という意味をもつ「-io」が付属したことで、ラテン語で「回転運動」という意味をもつ「circulatio」へと変化した後に中期フランス語へ流入し、「流れ」という意味をもつ「circulation」となった。これが変化して英語で「circulation」という表現が用いられるようになった。

「circulation」を含む英熟語・英語表現

「in circulation」とは

「in circulation」は、「流通して」「出回って」「社会で活動して」といった意味をもつ。

「circulation」に関連する用語の解説

「poor circulation」とは

「poor circulation」は、「血行不良」「循環不良」といった意味をもつ。

「general circulation」とは

「general circulation」は、「大循環」「全身循環」といった意味をもつ。

「blood circulation」とは

「blood circulation」は、「血液循環」を表す英語表現である。

「circulation Journal」とは

「Circulation Journal」とは、日本循環器学会が発行する英文学会誌のことである。

「株式会社Circulation（アパレルブランドの会社）」とは

「株式会社Circulation」は、日本の株式会社である。 衣料用繊維製品・雑貨の企画および製造、衣料品・雑貨の販売、小売のコンサルティングなどの業務を行っている。会社概要は、2010年05月10日創業、2016年4月21日設立となっている。拠点は大阪である。

「circulation desk」とは

「circulation desk」は、「図書館の貸出・返却受付」を表す英語表現である。

「circulation」の使い方・例文

「circulation」を用いた例文には、「The wine doesn't have a lot of circulation(そのワインの流通量は少ない)」「This newspaper have a large circulation(この新聞は発行部数が多い)」などがある。