以下の内容はhttps://www.weblio.jp/content/adageより取得しました。
実用日本語表現辞典
索引トップ
用語の索引
ランキング
adage
別表記:
アディジ
「adage」の意味・「adage」とは
「adage」は英語の
単語
で、
日本語
では「
格言
」や「
ことわざ
」と
訳される
。
古く
から伝わる
一般的な
真実
や
教訓
を
簡潔に
表現した
言葉
で、
人々
の間で
広く
認知され
ている。
例え
ば、「
Time
heals all wounds(
時間
は
全ての
傷を
癒す
)」や「
Actions
speak
louder
than
words
(
行動
は
言葉
よりも
雄弁
である)」などが「adage」の
一例
である。
「adage」の発音・読み方
「adage」の
発音
は、
IPA
表記
では /ˈædɪ
dʒ
/ となる。
IPA
の
カタカナ
読みで
は「
アディジ
」となる。
日本人
が
発音する
カタカナ英語
では「アダージ」が近い。この
単語
は
発音
によって意味や
品詞
が変
わるもの
ではない。
「adage」の定義を英語で解説
An 'adage'
is a
short
statement
expressing
a
general
truth
or
piece of
advice
that
has been
made
popular
or
familiar
through
long
continued use.
It is
a
form
of
folk
wisdom
passed
down
through
generations
and
widely
accepted
as
true
or valuable.
For instance
, 'The
early bird
catches the
worm
'
is an
adage that encourages
proactive
behavior.
「adage」の類語
「adage」の
類語
には、「
proverb
」、「
saying
」、「
maxim
」、「
aphorism
」などがある。これら
はいずれ
も、
一般的な
真実
や
教訓
を
簡潔に
表現した
言葉
を指す。ただし、
それぞれに
微妙な
ニュアンス
の
違い
がある。
例え
ば、「
proverb
」は特に
古く
から伝わる
言葉
を
指し
、「
aphorism
」はより
哲学的
、独自の
洞察
を含む
言葉
を指す
傾向
がある。
「adage」に関連する用語・表現
「adage」に
関連する用語
や
表現として
は、「
cliché
」、「
idiom
」、「
slang
」などがある。「
cliché
」は
使い古され
た
表現
や
考え方
を
指し
、「
idiom
」は
特定の
言語や文化
圏でのみ
理解できる
独特の
表現
を指す。「
slang
」は
非公式な
言葉
や
表現
、特に
若者
の間で
使われる
俗語
を指す。
「adage」の例文
1.
"The adage '
Honesty
is
the best
policy
' is
widely
accepted."(
日本語訳
:「正直は
最善
の策である」という
格言
は
広く
受け入れられ
ている。)
2. "The
old
adage '
Time
heals all wounds' is
often
quoted
in
times
of hardship."(
日本語訳
:「
時間
は
全ての
傷を
癒す
」という古い
格言
は、
困難な
時に
よく
引用される
。)
3. "The adage '
Actions
speak
louder
than
words
'
is a
reminder
to
demonstrate our
feelings
through
actions
,
not just
words."(
日本語訳
:「
行動
は
言葉
よりも
雄弁
である」という
格言
は、
言葉
だけでなく
行動
によって
感情
を示すことを
思い出
させてくれる。)
4. "The adage 'The
early bird
catches the
worm
' encourages us
to
start
early
to
achieve
success."(
日本語訳
:「
早起きは三文の得
」という
格言
は、
成功
を
達成する
ために
早く
始め
ることを
奨励して
いる。)
5. "The adage 'A
picture
is
worth
a
thousand
words
' emphasizes
the power
of
images
over text."(
日本語訳
:「
一枚の絵
は千語に
値する
」という
格言
は、
テキスト
よりも
画像
の力を
強調して
いる。)
(
2023年
8月24日
更新
)
急上昇のことば
慢心
オマージュ
上洛
フィクサー
邁進
以上の内容はhttps://www.weblio.jp/content/adageより取得しました。
このページは
http://font.textar.tv/
のウェブフォントを使用してます
不具合報告/要望等は
こちら
へお願いします。
モバイルやる夫Viewer
Ver0.14