別表記：シーユー

「see you」とは、「じゃあね」や「またね」などの意味があり日常でもビジネスでも別れ際の挨拶としてよく用いられる英語表現である。

「see you」とは・「see you」の意味

「see you」とは、「じゃあね」「またね」という意味の英語表現である。「I will see you」や「I will be seeing you.」の略語。明日や後日など、いつかまた会うことを想定した表現であり、再会の時期がわからない場面でも使用できる。「see you」は、再開を果たした場面でも「Nice to see you.（また会えて嬉しいよ。）」のように表現できる。人と会った場合、初対面では「Nice to meet you.」、すでに面識がある場合は「nice to see you」が一般的である。いつ再開できるかわからないが、会えるのを願っている意味として「I hope to see you.（きっとまた会いましょう）」ようにも表現できる。

「see you」を使った言葉では、「see you again」も「また会おう」という意味として使用できる。ただし、二度と会えない永遠の別れの際に用いたり、もう会えないかもしれない相手に使用したりする重い言葉である。さらに「See you again」の略語には「Cya」があり、「じゃあね」「またね」といった意味で使用される。「Cya」には「二度と会えない」といった重いニュアンスはなく、SNS上やメールでのやりとりの結びの挨拶としてよく使用される。また「I see you」は、「君が見えるよ」「君を見ているよ。」という意味があり、「あ、君だね」などのニュアンスで使用される。アルバムの写真などを見て、指をさしながら「あ、これ君だね」のような使い方ができる。「want to」と組み合わせて「I want to see you.（あなたに会いたいよ。）」という表現もできる。

「see you」と言われた場合の返し方は、基本的に「オウム返し」で問題ない。相手に「see you later（また後でね）」と言われた場合、「see you later」と返す。再開する日時がわかっているときは、「see you later」に対して「see you then」と返しても良い。また、「see you」以外にも「see you later」対して、「take care（気をつけてね）」と返す表現もある。

「see you」と「goodbye」の違い

「see you」と「goodbye」の違いは、「また会うことを想定しているかいないか」である。「see you」は「また会おう」という意味で用いられるが、「goodbye」は「（もう会うことはない）さようなら」というニュアンスで使用される。「goodbye」は、離別・告別の悲観的なシーンでも用いられ、別れを告げるニュアンスが含まれる。別れ際に「goodbye」を使用すると、相手に「もう会いたくない」「二度と会わない」と思われることもある。ただし、「goodbye」も「see you」同様「今日はここまで（また明日）」というニュアンスで気軽に使用する場合もある。

「see you」の語源

「see you」の語源は、「see」がゲルマン祖語「sehwana（見る）」、「you」が「yu（あなた達）」である。「sehwana」が古期英語の「seon（見る）」になり、「see」に派生した。一方「you」は、「yu」が「 izwiz（あなた）」になり、古期英語の「iow（あなた）」から派生した。「ye（なんじら）」も「you」と同じ語源を持つ。

「see you」の発音・読み方

「see you」の発音・読み方は、「siːjʊ」である。「you」は「弱形」であるため、発音する際は強く言わないのが特徴で、発音記号で表記すると「jə」のようになる。「see you」は日常会話では「see ya」と省略されることがあり、その場合の発音は「siːjə」である。

「see you」の類語

「see you」の類語としては、「Bye（じゃあね）」「Bye for now（またね）」「Goodbye（さようなら）」が挙げられる。「Bye」「Bye for now」は、親しい友人などに対して気軽に使えるカジュアルな表現で、「Goodbye」は二度と会えないような相手に使用する。仕事や学校が終わった嬉しさを表現する際に使用する「I’m off（じゃあ、またね）」や、より砕けた表現の「I’m out（じゃあ、またね）」などもある。

「see you」の使い方・例文

「see you」の使い方・例文としては、「see you later.（また後で）」「see you soon.（もうすぐ会いましょう）」「see you then.（そのときに会いましょう）」「see you around.（また会えたらいいね）」などが挙げられる。「see you later.」は、合う日時が決まっていてもいなくても使用できるフレーズで、「see you soon.」はよりフォーマルな表現である。「see you then.」は、相手と会う日時が決まっている場合に使用する。また、「see you」の後に会う日時を言うことで、「See you Tomorrow.（明日会いましょう）」「See you next Monday.（来週の月曜日に会いましょう。）」と、いつ会うかを特定できる。