https://www.weblio.jp/content/STOL

この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。

シュトレン
シュトーレン

シュトレン（独: Stollen [ˈʃtɔlən]^[1]）は、ドイツの菓子パン。日本ではドイツ語の発音とは微妙に異なる「シュトーレン」という名称で知られている。オランダ語ではストル（蘭: stol [ˈstɔl]）、デンマーク語ではクルーベン (デンマーク語: Kløben) とされる。ドイツとオランダでは伝統的にクリスマスに食べる食品で、その時期に売られるものはクリストシュトレン（キリストシュトレン）（独: Christstollen [ˈkʁɪstˌʃtɔlən]、ヴァイナハツシュトレン（クリスマスシュトレン） Weihnachtsstollen [ˈvaɪ̯.naxtˌʃtɔlən]、ケルストル 蘭: kerststol [ˈkɛrstɔl]）と言う。

概要

一般にシュトレン発祥の地はザクセン州のドレスデンとされているが^[要出典]、シュトレンの原点となる最古の記録は1329年のナウムブルク（Naumburg）の司教に贈呈したクリスマスの贈り物であるとされている^[要出典]。ドレスデンでシュトレンの名前の使用はナウムブルクの記録から150年後だった^[要出典]。

シュトレンという名前はドイツ語で「坑道」を意味し^[2]、アドヴェントの数週間前に焼いたシュトレンの味を充分馴染ませるために、昔は、暗く涼しい「坑道」で寝かせた工程から名称された。尚、その行程は現在では簡略化され、冷暗な場所とされている。シュトレンの形は「坑道」の形からではなく、赤ちゃんのイエス様がおくるみに包まれている様子を模したものである。酵母の入った生地にレーズンとレモンピール、オレンジピールやナッツが練りこまれており、焼き上げたケーキの上には真っ白くなるまで粉砂糖がまぶされている^[3]。

ドイツでは、クリスマスを待つ4週間のアドヴェント（待降節）の期間に少しずつスライスして食べる習慣がある^[4]。フルーツの風味が時間の経過とともにパンへ移る。フランス東部のアルザス地方でも食べられ、地方の代表的な菓子とされている^[要出典]。

ドレスデンでは、クリスマス時期の第2アドヴェント前の土曜日に巨大なシュトレンがパレードするシュトレン祭が開催されている^[5]^[6]^[7]。

日本ではじめて製造・販売したのは1969年の福岡の千鳥饅頭総本舗であり^[8]、販売開始当初より毎年、ハンブルクで修業した際に受け継いだ伝統的な製法によって2か月以上かけて作られている^[9]。

神戸でも親しまれているパン文化を兵庫県内に広げようと、2018年には神戸市を中心とするパン店が「HYOGOシュトレンの会」を結成し、12月2日から24日に販売された。なお、ドイツの基準にならい、小麦粉に対してバターは30%以上、ドライフルーツは60%以上を使用し、マーガリンは使用しないとした^[10]。

ドイツで作られる主なバリエーション

マンデルシュトレン（Mandelstollen） - アーモンドパウダーなどを生地100に対して20以上練りこんだもの
マルジパン / ペルシパンシュトレン（Marzipanstollen / Persipanstollen） - マジパン、またはペルシパンを生地100に対して5以上練りこんだもの
モーンシュトレン（Mohnstollen） - ケシの実のペーストを生地100に対して20以上練りこんだもの
ヌースシュトレン（Nussstollen） - 各種ナッツを生地100に対して20以上練りこんだもの
ブターシュトレン（Butterstollen） - 生地100に対して40以上のバター類、70以上のレーズンやオレンジピール・レモンピール・ドライフルーツ（果実類70のうち10まではアーモンドなどナッツ類で置き換えても可）を練りこんだもの
クワルクシュトレン（Quarkstollen） - 生地100に対して40以上のクワルク・フレッシュチーズなどのチーズ製品、20以上の油脂類を練りこんだもの
ドレスデン式シュトレン（Dresdener Christstollen） - ブターシュトレンの一種、2010年にEUから地理的表示の認証を受けた。保護組合に加盟するドレスデンとその近郊の製造者が一定の製造基準を満たした場合に限り、ドレスデン式シュトレンの名称を使うことができる。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

出典

^ Duden Das Aussprachewörterbuch (6 ed.). Dudenverlag. (2005). p. 749. ISBN 978-3-411-04066-7
^ “Stollen Stollen,der”. Duden Wörterbuch. 2020年11月14日閲覧。
^ “ドイツのクリスマス・スイーツ”. ドイツ連邦共和国大使館・総領事館. 2020年11月14日閲覧。
^ “シュトーレン”. 講談社. 2020年11月14日閲覧。
^ “ドイツのクリスマスとシュトレン 3 ドレスデンのシュトレン祭/ドイツのパン屋さん”. All About (2014年12月11日). 2020年11月14日閲覧。
^ “シュトレンはどこから来たの？”. ドイツニュースダイジェスト (2007年12月7日). 2020年11月14日閲覧。
^ 森本智子 (2017). ドイツパン大全. 誠文堂新光社. p. 142. ISBN 978-4-416-51731-4
^ “東洋経済日本で｢シュトレン｣が人気化した納得の事情”. 2020年10月6日閲覧。
^ シュトーレン/千鳥屋のクリスマス
^ “シュトーレン初の“日本流”レシピ　ドイツでは作り方に法律”. 神戸新聞NEXT (2018年11月6日). 2020年11月14日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、シュトレンに関するカテゴリがあります。

この項目は、食品・食文化に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:食）。

この項目は、ドイツに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ドイツCP/ドイツPJ）。

[1] Duden Das Aussprachewörterbuch (6 ed.). Dudenverlag. (2005). p. 749. ISBN 978-3-411-04066-7

[duden-2] “Stollen Stollen,der”. Duden Wörterbuch. 2020年11月14日閲覧。

[大使館-3] “ドイツのクリスマス・スイーツ”. ドイツ連邦共和国大使館・総領事館. 2020年11月14日閲覧。

[コトバンク-4] “シュトーレン”. 講談社. 2020年11月14日閲覧。

[All2-5] “ドイツのクリスマスとシュトレン 3 ドレスデンのシュトレン祭/ドイツのパン屋さん”. All About (2014年12月11日). 2020年11月14日閲覧。

[ダイジェスト-6] “シュトレンはどこから来たの？”. ドイツニュースダイジェスト (2007年12月7日). 2020年11月14日閲覧。

[パン大全-7] 森本智子 (2017). ドイツパン大全. 誠文堂新光社. p. 142. ISBN 978-4-416-51731-4

[8] “東洋経済日本で｢シュトレン｣が人気化した納得の事情”. 2020年10月6日閲覧。

[9] シュトーレン/千鳥屋のクリスマス

[神戸新聞-10] “シュトーレン初の“日本流”レシピ　ドイツでは作り方に法律”. 神戸新聞NEXT (2018年11月6日). 2020年11月14日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

表話編歴ケーキ
ケーキの一覧（英語版）
バターケーキ	ガトーオランジュメスクータ（英語版）ガトー・ナンテ（英語版）グーイー・バター・ケーキパウンドケーキバナナブレッドバブカフィナンシェマドレーヌ
チーズケーキ	ウベチーズケーキ（英語版）オストカーカスフレチーズケーキスモークサーモンチーズケーキ（英語版）トゥ（英語版）バスクチーズケーキフィアドーネ
ナッツケーキ	カスタニャッチョネッチ（英語版）タルタ・デ・サンティアゴトトパン・ド・ジェーヌ（英語版）ファルクレッレ（英語版）ブラジルナッツケーキ（英語版）マロンケーキ
チョコレートケーキ	アマンディーネ（英語版）オペラガラーシュケーキ（英語版）クラッドカーカ小麦粉なしチョコレートケーキ（英語版）ザッハトルテジャーマンケーキキルシュトルテジョフレケーキ（英語版）トルタ・カプレーゼブラックアウト・ケーキブラウニーモルトンチョコレートケーキ（英語版）レッド・ヴェルヴェット・ケーキ
フルーツケーキ	アップルケーキボーロ・レイクイーンエリザベスケーキ（英語版）クレマ・デ・フルタ（英語版）クレメンタインケーキ（英語版）コルニグ（英語版）ジェノバケーキストロベリーケーキ（英語版）トルタ・アッラ・モンフェッリーナ（英語版）ダンディーケーキチェリーケーキ（英語版）バナナケーキバインチュオイ（英語版）フィグケーキ（英語版）ブラックバンマンゴーケーキ（英語版）マンゴーフロート（英語版）ユダヤ風アップルケーキ（英語版）パンペパート（英語版）パンフォルテ（英語版）プラムケーキレーズンケーキ（英語版）
レイヤーケーキ（英語版）	ヴィーナルテルタ（英語版）エスターハージートルテエンジェルケーキ（英語版）カッサータガトー・マジックケク・ラピス・サラワク（英語版）ココナッツケーキ（英語版）スミスアイランドケーキ（英語版）デビルズフードケーキトルタセッテヴェーリ（英語版）トルタ・トレ・モンティ（英語版）トルテドバージュケーキ（英語版）ドボシュトルタブーフヴァイツェントルテ（英語版）フランケーキ（英語版）プリンセスケーキプリンツレゲンテントルテ（英語版）プレクムルスカ・ギバニツァシャンティイケーキ（英語版）ボロ・フィアード（英語版）マルレンカ（英語版）マリア・ルイサ・ケーキ（英語版）クレムシュニテシャンピタ（英語版）トンプース（英語版）ミカドケーキ（英語版）ミルクレープラピス・レギット（英語版）レインボーケーキ（英語版）レバーケーキ（英語版）
回転串ケーキ（英語版）	ガトー・ア・ラ・ブロッシュ（フランス語版）キュルテーシュカラーチシャコティススペッテカーカ（英語版）トルデルニークバウムクーヘン
スポンジケーキ	ヴィクトリアスポンジカステラコーヒーとクルミのケーキ（英語版）ジェノワーズシャルロットショートケーキショムロー（ハンガリー語版）スパイスケーキ（英語版）スポンジカップケーキ（英語版）たぬきケーキデリツィア・アル・リモーネ（イタリア語版）トゥインキードナウヴェレトレスレチェケーキバインボー（英語版）バフル（英語版）バッテンバーグケーキハミングバードケーキ（英語版）ピオノノパンダンケーキ（英語版）ファンタケーキ（英語版）ブコ・パンダン・ケーキ（英語版）フランクフルタークランツフレンチファンシー（英語版）フロッグケーキ澎湖黑糖糕ボストン・クリーム・パイホットミルクケーキ（英語版）マデイラケーキマンテカーダミゼラブルケーキラミントンラムケーキ（英語版）レディバルティモアケーキ（英語版）レディ・フィンガー
フォームケーキ（英語版）とメレンゲ	イエマケーキ（英語版）ウベケーキ（英語版）エンゼルフードケーキキーウケーキサン・リバル（英語版）シフォンケーキシュパニッシェ・ヴィントトルテ（英語版）スフレダックワーズツーガー・キルシュトルテ（英語版）パヴロヴァイートン・メスパン・デ・ローブラソ・デ・メルセデス（英語版）マモン（英語版）マンゴーケーキ（英語版）
イーストケーキ	イースターブレッド（英語版）イヌリアータ（英語版）カカヴェッル（英語版）カネストゥ（英語版）カンパニーレ（英語版）クグロフコゾナック（英語版）シュトロイゼルクーヘンチョーリーケーキ（英語版）デーツとクルミのローフ（英語版）パネットーネババパンドーシ（英語版）パンドーロバンバリーケーキ（英語版）ビーネンシュティヒフライズ・グレイブヤード（英語版）ブリューダー（英語版）ベルリンゴッツォ（英語版）
特別な機会	アラニー・ガルシュカウェディングケーキガレット・デ・ロワキングケーキカンセケーエクリスマスケーキビュッシュ・ド・ノエルパン・デ・パスクア（英語版）クロカンブッシュ月餅スノースキン月餅喜餅（英語版）コロンバ・パスクアーレシムネルケーキシュトレンスタックケーキ（英語版）ストレンナ（英語版）ソウルケーキナショナルデーケーキパスカバースデーケーキグルームズケーキ（英語版）ハロウィンケーキブッチェラートポップアウトケーキ（英語版）メロマカロナラブケーキ（英語版）レカッハ（英語版）
形状別	アップサイドダウンケーキカップケーキケーキボール（英語版）ケーキポップバントケーキピエスモンテプチフールブッセロールケーキ
ノーベイクケーキ	アイスクリームケーキアイスボックスケーキカルターフント（英語版）チョコレートサラミ（英語版）チョコレートビスケットプディング（英語版）ティフィン（英語版）ティンギニス（英語版）バティックケーキビスケットケーキ（英語版）ロリーケーキ（英語版）
その他	アボカドケーキ甘食ウェルシュケーキウォーターゲートケーキ（英語版）ウスパナクル・ケキ（英語版）オントバイトクックキャロットケーキクエクエ (インドネシア)（英語版）クレイジーケーキクレメンタインケーキ（英語版）コーヒーケーキ（英語版）サムバリジャファケーキ（英語版）ジンジャーブレッドハウス人型スナックケーキ（英語版）スジーケーキ（英語版）ティーケーキ（英語版）ティラミスノネットパーキンバスブーサキズハヘルバパッロッツォ（英語版）パン・デピスパンケーキボーロ・ポードレポルトカロピタビカアンボンビスコチョ（英語版）ピティビエビールケーキ（英語版）砵仔糕ふくれ菓子ブラケーキ（英語版）フラワーケーキプンシュクラプフェン（英語版）ベターザンセックスケーキ（英語版）ヘビーケーキ（英語版）マネ・ペラード（英語版）マーブルケーキ（英語版）マーラーカオ蒸しパンモンブランライスケーキ（英語版）スイートハートケーキルスケ・カペ（英語版）ルイーズケーキ（英語版）レモンケーキ
ポータル食 Category

【STOL】(えすとーる)

シュトレン

概要

ドイツで作られる主なバリエーション

脚注

注釈

出典

関連項目

外部リンク

STOL