別表記：パット

「pat」とは、手で軽くたたくということを意味する英語表現である。

「pat」とは・「pat」の意味

「pat」とは、人が物や人、動物などを軽くたたく、またはなでることを意味する表現で、愛情を込めたしぐさを表す言葉である。子どもの頭や動物の体、大切にしているものを手のひらや布などの柔らかなものでポンポンと軽くたたくような場合に使用される。「物をたたいて～の形に作る」という動作も表し、料理のシーンで手のひらでタネをたたいて成形するようなときにも「pat」と表現する。軽い足音を立てて歩く、または走るという意味もある。

「pat」は動詞の他に名詞、形容詞、副詞としても使用される。名詞の場合は「軽くたたくこと、なでること、軽い足音」という意味の他に、「バターなどの小さな塊」を指すこともある。形容詞では「適切な、絶好の」という意味で用いられる。また、言葉が滑らかであることや、回答が調子の良すぎる様子を表しても使用される。副詞では「適切に、ぴったりと、すぐに、すらすらと」といった意味で使われる。

なお、「pat.」とピリオド付きで用いられる場合は「patent(特許権、免許)」を表す略語である。また人名の「Patrick」や「Patricia」の愛称として「Pat」が用いられている。

「pat」の語源・由来

「pat」の語源は、インド・ヨーロッパ祖語で「打つ」を意味する「bled」である。それがゲルマン祖語で「plat(打つ)」に形を変え、古英語の「pletten(軽打)」を経て中期英語では「patten」となり、最終的に「軽くたたく」を意味する「pat」となった。

「pat」の類義語

「pat」のように「たたく」という意味を持つ英語表現には以下のようなものが挙げられる。

・「tap」
「tap」は人が物や人、動物などを、指先や足または杖の先などで軽くたたくことを表す言葉である。「pat」は手のひらでたたくことだが、「tap」は指先など何かの先端を使ってたたく動作を表しており、人の肩などを指でたたいて注意を引くような動作を指して使用される。また「tap」も「pat」のように足音の表現としても用いられるが、「pat」がパタパタという軽い足音を表すのに対し、「tap」はコツコツと音を立てて歩く様子を表す。「タップダンス」の「タップ」を指す言葉でもあるため、意識的に音を鳴らしているというニュアンスで使用される。

・「slap」
「sap」は、平たいものですばやくピシャリとたたくことを表し、人に対して使用する場合は「平手打ちする」という意味となる。「平たいものを無造作に置く、打ち当てる」という意味もあり、虫などをたたく際にも用いられる。「pat」のように愛情をもって優しくたたくという意味では使われず、ぞんざいな動作を表現する言葉である。

・「rap」
「rap」は床や壁などの硬いものを指や棒などを使ってコツコツと軽くたたくことを表す。ドアをたたき音を立てて注意を引くような動作を指して用いられる。「knock(ノックする)」とほぼ同じ動作を表すが、「rap」の方が「knock」よりも速いたたき方となる。また「knock」よりも文学的な表現である。

・「hit」
「hit」は人が、人や物を攻撃しようという意思をもって、手や手に持った棒などで強くたたくことを表す言葉である。もともとは物と物が高速でぶつかることを意味し、矢や弾丸が標的に命中することを指す表現でもある。「打撃を与える」というニュアンスがあり、「たたく、打つ、殴る」といった意味で用いられる。

「pat」の使い方・例文

「pat」を用いた例文には以下のようなものがある。

・I patted him on the back.
私は彼の背をポンとたたいた。

・She patted his cheek affectionately.
彼女は彼のほおを優しくなでた。

・I gave my pocket a pat to see if I had my keys.
ポケットを軽くたたいて鍵があるかどうかを確かめた。

・Let's pat the dough into a flat cake.
生地をたたいて平らなケーキを作りましょう。

・I gave the soil a final pat down after planting the seeds.
種をまいたあと最後に土をたたいて平らにした。

・I am always very pat with my tongue.
私はいつもすらすらと舌が回るのだ。

英語：putt、pat、pad

パットとは？

パット（ぱっと）は複数の意味で用いられる表現である。

putt

英語の putt をカタカナ表記した語。ゴルフにおいて「ボールを転がすように運ぶための軽打」を意味する語である。パットを打つためのクラブをパター（putter）という。

ちなみに put はカタカナで「プット」と表記されることが多く、「パット」とは表記されにくい。

pat

英語の pat のカタカナ表記。patent（特許）の略である。

pad

pad のカタカナ表記として「パット」が用いられる場合がある。ただし、発音上、本来ならば「パッド」の方が適切といえる。

pad の意味は「当て物」。衝撃や摩擦から保護したり、形を整えたりする目的で用いられる詰め物などを指す語。段ボール箱に梱包する際、内容物を衝撃などから保護する目的で底に敷いたり最上部に乗せたりする段ボール板を「段ボールパット」のように呼ぶ場合がある。

パッと

「瞬間的に事が起こる」「またたく間に広がる」さまを「ぱっと広がる」のようにいう。これは日本語の副詞です。ただし普通は「と」までカタカナでは表記しない。