読み方：ラブ

「luv」とは・「luv」の意味を詳しく解説

「luv」とは、愛を意味する英語表現である。英語のloveと同じ意味だがカジュアルに使われている言葉である。「luv」とは、loveとlikeの中間的な意味を持ち、若者の間で使われることが多い。Kis-My-Ft2の「Luv Bias」など歌のタイトルにも用いられ、インスタストーリーのようなSNSでも頻繁に使用されている。

「luv」の発音・読み方

「luv」の発音・読み方は、loveと同じようにラブと読む。より正確には、ルァヴと発音する。ラを発音するときは、舌を前歯の裏側に引っ掛け、発音すると同時に舌を前に出すと良い。ブの場合は、唇を口の中に巻き込むようにして、息を吐き出すようにすると正確な発音となる。

「luv」の語源・由来

「luv」の語源・由来は、英語のloveだ。luvはloveのスラング的な言葉で、loveを簡易に表現するときに使う。luvの語源は諸説あるが、最も有力なのはSNSなどのネットといわれている。ネット上では文字で交流するため、loveを簡単に入力できるようにluvと記されるようになった。その他には、中期英語ではloveがluveというスペルであったことも、luvの語源ともいわれている。

「luv」と「love」の違い

「luv」と「love」の違いは、愛という言葉の重みだ。どちらも同じ愛を表現する言葉だが、luvはloveを省略した言葉であるため簡易な印象を与える。そのため、loveの方が愛の意味合いが重い。例えば、恋人や愛する人がloveという言葉で伝えずにluvを用いたときは、深い愛情という意味合いは少ない。luvと記載しているときは、友だちとして愛する場合、感謝の意味を含めた愛情表現と捉えると良い。

別表記：ラブ、ラヴ

「luv」とは、英単語の「love」の略語で「愛している」という同様の使い方をすることができるSNS上で頻繁に使用されるスラングのことを意味する表現。発音は「love」と同じく「ラブ（ラヴ）」である。発音記号は/lˈʌv/となる。正しい綴りは「love」であるものの、SNSでは短いスラングが好まれる傾向にある。そのため、「love」も「luv」に変化していったと考えられる。また、「love」をそのまま使っていると、「文章が重くなってしまう」と感じる人も多い。恋愛での「愛する」と、友人や家族に向けた「愛する」を使い分ける意図で、より軽いスラングとしての「luv」が生まれたとの説もある。なお、綴りが違うだけで「luv」も「love」も文法上の使い方は同じだ。

「luv」の熟語・言い回し

Luv yaとは

「Luv ya」とは「Love you」を意味するスラングである。「love」を意味する「luv」と、「you」の変化形の「ya」をつなげたフレーズだ。一般的に、「ya」はイギリスで生まれたスラングだとされている。「ya」は「you」だけでなく、「your 」「yours」など、二人称全般に使える言葉として広まった。「ユー」と長く伸ばすのではなく、「ヤ」と短く区切れるので、発音しやすいメリットがある。「Hey,Ya!」のように、「ya」はヒット曲の歌詞にもなった。「Luv ya」は「Love you」以上に気軽な表現だといえる。

Luv uとは

「Luv u」は「Love you」を意味する。「Luv U」と、「U」を大文字にするパターンも多い。「Luv ya」と似ているものの、より親密な表現である。「u」は「you」のスラングとして、かなり以前からある言い回しだ。一人称の「I」に合わせて、「you」も一文字で表現しようとする意図が働き、「u」になったと考えられる。「u」は深い愛情を抱いている相手に使う言葉だ。そのため、恋人同士のやりとりや、ラブソングの歌詞などに「Luv u」というフレーズは頻繁に登場する。

My luvとは

「My luv」を直訳すると、「私の愛」となる。一人称所有格の「my」に、スラングの「luv」を付け足した言葉だ。「My luv」は「私の愛しい人」「私の大好きなもの」という意味も持つ。手紙やメールの最後を「My luv」でしめくくることも多い。ややカジュアルな表現であり、恋人以外にも、家族や友人に使えるスラングだ。男性から女性に向けたフレーズとされているものの、明確な定義はない。女性同士や、女性から男性に向けて使うこともある。

In luvとは

In luvとは、In loveの略語で、恋愛中という意味がある言葉だ。In luvはBoy in luvというBTSの歌のタイトルにも使われている。

boy with luvとは

「boy with luv」とは「愛のある少年」という意味である。本人が愛らしいという表現のほか、「他者を敬愛している少年」「愛情深い少年」という解釈もできるだろう。「boy with luv」は基本的に、褒め言葉である。対象となる少年の行動、言葉を魅力的に伝えるために用いられてきた。

everlasting luvとは

「everlasting luv」とは、「永遠に続く愛」「終わらない愛」という意味である。もともとは英語圏の愛のフレーズ、「everlasting love」からきている。「everlasting love」は最大級の愛の告白であり、恋人や夫婦の間で交わされてきた言葉だった。有名なのは1967年の、ロバート・ナイトの楽曲「everlasting love」である。同曲はU2やジェイミー・カラム、ラブ・アフェアーなどがカバーしたほか、映画「ベルファスト」でも歌唱された。

この「everlasting love」にかけて、より現代的な表現に変えられたのが「everlasting luv」というフレーズだ。2009年にBREAKERZが「everlasting luv」というタイトルのシングルを発表している。同曲はテレビアニメ「名探偵コナン」のオープニングテーマに起用され、オリコンチャートで2位を記録した。作詞はボーカルのDAIGOが担当している。

 boy with luvとは

「恋をしている少年」「愛に夢中な少年」という意味で、「boy in luv」という言葉は使われてきた。「boy with luv」が「愛とともにある」というニュアンスであるのに対し、「boy in love」は「愛の真っただ中にいる」状態を示している。少年が恋に落ち、もっとも胸が高まっている時期を表しているといえるだろう。「boy in luv」は「boy with luv」と同じく、BTSの代表曲である。同曲は活動初期の2014年にリリースされた。日本のオリコンチャートでは初のトップ5ヒットなる。その後もライブで数多く演奏され、ファンの中でも人気となった。

「boy in luv」はラップを基調にした非常に激しいダンスナンバーである。メンバーが学生に扮したミュージックビデオも話題になった。日本語バージョンでのビデオも公開されている。

「luv」を含むその他の用語の解説

「LUV K RAFT」とは

「LUV K RAFT」とは、2013年に結成された日本のバンド名だ。メンバーは男女混合で世代も幅広いので、ビジュアルも音楽性も非常に多様である。バンド名の由来は、アメリカの怪奇・幻想小説家H.P.ラヴクラフトだ。

「Luv Bias」とは

「Luv Bias」とは、Kis-My-Ft2が通算27枚目にリリースしたシングル曲のタイトルだ。メンバーの玉森裕太が主演したドラマ『オー!マイ・ボス!恋は別冊で』の主題歌で、ミュージックビデオはコンピュータグラフィックスを駆使した幻想的な映像となっている。

「LUV ME」とは

「LUV ME」とは、韓国のアイドルグループTWICEが歌う楽曲のタイトルだ。TWICEが日本で初めてリリースしたOne More Timeというオリジナルシングルにカップリングされている。

LUV（サウスウエスト航空）とは

LUV（サウスウエスト航空）とは、アメリカにある格安航空会社のことだ。2014年にアメリカの連邦法であるライト修正法が撤廃されると共に、ラブフィールド空港からアメリカ全土の各主要都市への直行便を運航できるようになった。そこでサウスウエスト空港は、愛こそすべてという意味のAll You Need Is LUVというキャッチコピーを掲げ運行をスタートした。2022年10月に発表した第3四半期決算での利益は市場予想を上回り、株式（stock）も上昇した。

Luv Classicとは

Luv Classicとは、モスバーガーのCMで使われているスノーマンとのタイアップ曲だ。Twitterでトレンド入りし、ティックトックで人気を集めている。

LUV IS TRUEとは

LUV IS TRUEとは、韓国のアパレルブランド名だ。ユニセックスでポップなデザインが日本をはじめとした世界各国で注目を集めている。

株式会社LUVとは

株式会社LUVとは、ライバー育成の芸能プロダクションだ。ライバーとはネット上でライブ活動をする配信者のことをいう。所属タレントには、清水 あす香や福間彩音、内田 禅などがいる。

All About Luvとは

All About Luvとは、MONSTA X初の英語タイトルのアルバム名だ。MONSTA Xとはスターシップエンターテイメント所属の、男性韓国アイドルグループである。

Luv（オランダのミュージシャン）とは

Luv（オランダのミュージシャン）とは、7人編成のインディーロックグループだ。有名なタイトルには、1978年リリースのTrojan Horseがある。

Q.luvとは

Q.luvとは、ヒップホップグループでシングル曲・Toが有名だ。

「boy with luv（BTS)」とは

韓国の男性アイドルグループ、BTSの楽曲に「boy with luv」がある。「boy with luv」は2019年のミニアルバム「MAP OF THE SOUL : PERSONA」に収録された。同曲は韓国のヒットチャートのほか、ビルボードのワールド部門でも1位を獲得している。全体的には電子楽器を押し出した、メロディアスなダンスナンバーとして仕上げられた。一方で、BTSの特徴であるラップやファルセットも存分に盛り込まれている。「boy with luv」は日本語バージョンも発表されており、日本のファンからも人気の1曲となった。

Muv-Luvとは

Muv-Luvとは、恋愛ゲームの名称だ。アダルトゲームメーカー・âge（アージュ）が販売元である。

「luv」の使い方・例文

・私の恋人は「luv」というスラングを使いたがる。最初は何を意味しているのかまったく分からなかった。やがてそれが「love」のことだと知り、私はとても感動した。愛情表現をストレートにしてくれる相手と付き合えて、本当によかった。

・My Luv. やはり、伝えたいことはしっかり伝えたいと思ってこの手紙を書いている。転勤してから1カ月が経ち、あなたのことがとても恋しい。仕事のためとはいえ、今では自分の決断を後悔しそうになる。とにかく、早く会いたい気持ちでいっぱいだ。

・「boy in luv」のミュージックビデオを見ると、今のファンは驚くのではないか。BTSといえば、知的で優しそうな集団だ。しかし、デビュー当時の彼らは、若さと野性味を前面に押し出していた時期もあったのだ。ビジュアルも全然違う。

・いつでも君のことを考えている。僕たちは結婚する運命にあるだろう。そのときが来たら、必ず僕の方から言うつもりだ。決して君を裏切ったり、悲しませたりしない。そのことだけは信じていてほしい。それではまた、連絡をする。Luv ya.

・彼女から「luv」という言葉が送信されてきたとき、私は少しだけがっかりした。英語圏では、「luv」は「love」ほどの重みがないと聞いていたからだ。しかし、友人によれば「それほどはっきりした違いはない」という。私は少しだけ、期待を抱くようになった。

・ロサンゼルス公演でもBTSは「boy with luv」を披露してくれた。生演奏に合わせて踊っていたダンスは圧巻の一言だ。その後、ヒット曲を連発したセットリストは、あの夜のハイライトだった。巨大なグループになったことがひたすら感慨深い。

・軽はずみに「everlasting luv」などと歌ってほしくはない。なぜなら、永久に続くものなどこの世にはないからだ。私はラブソングの甘すぎて、おおげさな部分があまり好きではない。ポップミュージックの悪い部分がラブソングには表れているとすら思う。

・英語における「boy with luv」はとても訳するのが難しい表現だ。「愛らしい少年」や「愛に満ちた少年」というわけではない。「愛を抱いている少年」では意味が通じない。文脈や本人の性格を理解していないと、正確な訳にはならないだろう。

・なぜ外国人がSNSで「luv」というスラングを使うのか。それは日本人に置き換えて考えてみるといい。「了解」を「り」と表現したり、「お疲れ」を「乙」と書いたりするだろう。外国人もネットでは略語くらい使うのだ。

・どうも「luv」というスラングは、軽薄な響きがして好きになれない。それに、luvは誰にでも使える言葉というイメージがある。恋人同士になったからには、特別なやりとりをしたいのだ。私のことはluvではなく、しっかり名前で呼んでほしい。