出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/27 14:52 UTC 版)

「クリプトス」の記事における「K3」の解説

暗号方式：転置式暗号 暗号文 ENDYAHROHNLSRHEOCPTEOIBIDYSHNAIACHTNREYULDSLLSLLNOHSNOSMRWXMNETPRNGATIHNRARPESLNNELEBLPIIACAE(中略)ECDMRIPFEIMEHNLSSTTRTVDOHW? 解読法 ステップ1：14行×24列の升目の表を用意し、暗号文を順に(左から右へ、上から下へ)埋めていく。暗号文最後のクエスチョンマークは削除する。これで表は過不足なく全ての升が埋められる。この表をマトリックス1とする。表の最初の3行は次のようになる。 ENDYAHROHNLSRHEOCPTEOIBIDYSHNAIACHTNREYULDSLLSLLNOHSNOSMRWXMNETPRNGATIHN... ステップ2：マトリックス1を左に90度回転し24行×14列の表とする。これをマトリックス2とする。表の最初の3行は次のようになる。 ILNTAYESTATHCWBLHMHEHAROIEEHISIWNTHONRSLEO... ステップ3：42行×8列の升目の表を用意し、マトリックス2の文字を順に(左から右へ、上から下へ)転記する。この表をマトリックス3とする。表の最初の数行は次のようになる。 ILNTAYESTATHCWBLHMHEHAROIEEHISIWNTHONRSL... ステップ4：マトリックス3を左に90度回転し8行×42列の表とする。これをマトリックス4とする。これが解読文である。表の最初の3行は次のようになる。 SLOWLYDESPARATLYSLOWLYTHEREMAINSOFPASSAGEDEBRISTHATENCUMBEREDTHELOWERPARTOFTHEDOORWAYWASREMOVEDWITHTREMBLINGHANDSIMADEATINYBRE... 解読文 マトリックス4の文字列に適当にスペースを挿入し、最後にクエスチョンマークを付加すると次の解読文となる。 SLOWLY DESPARATLY SLOWLY THE REMAINS OF PASSAGE DEBRIS THAT ENCUMBERED THE LOWER PART OF THE DOORWAY WAS REMOVED WITH TREMBLING HANDS I MADE A TINY BREACH IN THE UPPER LEFT HAND CORNER AND THEN WIDENING THE HOLE A LITTLE I INSERTED THE CANDLE AND PEERED IN THE HOT AIR ESCAPING FROM THE CHAMBER CAUSED THE FLAME TO FLICKER BUT PRESENTLY DETAILS OF THE ROOM WITHIN EMERGED FROM THE MIST X CAN YOU SEE ANYTHING Q? これは、ハワード・カーターが1922年11月26日にツタンカーメンの墓に入った時の様子を描いた、1923年の著書The Tomb of Tutankhamunからの引用の意訳で、ミススペルが含まれている。最後の疑問文 "Can you see anything?"（何か見えるかね？）はジョージ・ハーバートによるもので、カーターは（その著書によると）よく知られているように "Wonderful things"（素晴らしい発見ですよ）と返答している。1922年11月26日の実際のフィールドノートでは、彼は "Yes, it is wonderful."（ええ、これは素晴らしい）と答えている。 備考 解読文中の2番目の単語"DESPARATLY"は"DESPERATLY"のミススペリングと考えられているが、意図的なもので、何らかのヒントではないかとの推測もある

※この「K3」の解説は、「クリプトス」の解説の一部です。
「K3」を含む「クリプトス」の記事については、「クリプトス」の概要を参照ください。