どうもこたにんです。
右も左もわからない、ってどゆこと？
「右も左もわからない」ってことばあるじゃないですか。
- 土地勘がなくどこに何があるか地理がわからないこと
- 知識がなく何がなんだか理解できないこと
おおよそこういった意味で使われることばだと思いますが。
右も左もわからない、ってどゆこと？
少なくとも「右」「左」という定義って、相対的なもので。
辞書なんか調べるとよく「右：体の正面を東に向けているときの南の方向」とか書いてあるんですよね。
前後および上下、が定まっているときに相対的に決まるものが「左右」なわけです。
じゃあ、右も左もわからないときに、前後あるいは上下はわかってるんか、という。
フローチャートにするとこんなかんじ。
「前も後ろもわからない」なら、なるほど何もわかってなさそうだなぁってなります。
前と後ろはわかるが「右も左もわからない」なら、前と後ろはわかるのに？ってなります。
どっちもわかってると、いいねってなる。
前と後ろはわかるのに、右も左もわからない状態って、何なんだろうなあと。
右「も」左「も」の、「も」の部分が実は大事なのかもしれない。
「（前と後ろがわかってないので）右も左もわからない」という可能性があるかもしれない。
それはちゃんと尋ねてみないとわからないな、寄り添わないと。
右も左もわからない人には、前と後ろはわかりますか？ってちゃんと尋ねてあげよう。
