https://www.kokochiyoi-blog.com/entry/El_Condor_Pasa

秋ですねえ。

早稲の切り株から伸びた二番穂が、早くも実をつけています。

f:id:ninasimone:20180912205036j:image

昔の食糧事情が悪かった頃は、これも収穫していたと聞いています。

今は、雁や鴨などの渡り鳥の大事な餌になっているようですね。

ふと、周りをみると、白い花が結構な数、咲いていました。

f:id:ninasimone:20180912210450j:image

オモダカです。雑草扱いですが、なかなか清楚な花ですよね。

食用で栽培されているクワイの原種ということですが、こちらの塊茎は、エグミが強くて食用にならないとか。

クワイは、美味しいですよねえ。

正月ぐらいですけどね、食べるのは。

ところで、クワイといえば・・・

「戦場にかける橋」（The Bridge on the river Kwai）、つまり、「クワイ河マーチ」ですねえ。

行進したくなりますねえ。

１分10秒過ぎからのメロディが好きですねえ。

そして、このタイトルを耳にすると連想するのが「Bridge over troubled water」、すなわち、サイモンとガーファンクルの「明日に架ける橋」です。

これも、いい曲ですよね。

同名のアルバム（1970年）に収録されています。

そして、アルバム「明日に架ける橋」といったら、「コンドルは飛んでいく」（El Condor Pasa）ですよねえ。

（やっとここまできました）

ご存知の方も多いと思いますが、この曲は、彼らのオリジナルではないのです。

アンデス地方に伝わる民族音楽をベースに作曲された、サルスエラ（オペラの一種らしい）、「El Condor Pasa」のカヴァーです。

オリジナルの作曲者は、ダニエル・アロミア・ロブレスという民族学者とのことですね。

このサルスエラ、実は３部構成ということで、その一部分のメロディにポール・サイモンが歌詞をつけて、アルバムに収録しました。

演奏は、「Los Incas」というグループのモノだといいますね。

これのようです。

歌詞は聞き取りやすい方だと思いますが、「カタツムリより雀になりたい」とか「釘より金づちになりたい」だとか、内容はなかなか難解ですよね。なおかつ、コンドルは出てこないのです。

コンドルでなくて、雀でなければならない何らかの寓意があるのでしょうかねえ。

あるんでしょうねえ。

田んぼのオモダカから連想した曲「コンドルは飛んでいく」を、澄みきった空を飛ぶコンドルに想いを馳せながら、聴いたら、さぞ心地よいだろうなあ、という話でした。

でわ、また。