Appleは今週初めに「iOS 26.2」の2番目のRelease Candidate（RC）版を開発者向けに公開しました。正式版はまもなく一般向けにリリースされる見込みです。MacRumorsが8つの新機能についてまとめており、そこに日本のユーザー向けの変更箇所を加えました。
- ロック画面
- Apple Music
- 睡眠スコア
- リマインダーのアラーム機能
- ポッドキャスト
- Apple Newsの刷新
- 通知の画面フラッシュ
- EUにおけるAirPodsのリアルタイム翻訳
- 日本限定の変更箇所
ロック画面
ロック画面にLiquid Glassスライダーが追加され、時計の外観をカスタマイズ可能になりました。「ガラス」オプション使用時、スライダーで時刻表示をほぼ透明にしたり、曇りガラス風の見た目に変更できます。
時計のデザインをより不透明にしたい場合にLiquid Glassの外観を完全にオフにする「ソリッド」トグルも引き続き利用可能です。また、時計の色オプションも引き続き使用できます。
Apple Music
iOS 26.2ではApple Musicにオフライン歌詞表示機能が追加され、Wi-Fiやモバイルネットワークに接続していない状態でも楽曲の歌詞を表示できるようになります。
睡眠スコア
iOS 26.2およびwatchOS 26.2では睡眠スコア範囲が改訂されます。
- 非常に低い：0-40 (従来 0-29)
- 低い：41-60 (従来 30-49)
- 普通：61-80 (従来 50-69)
- 高い：81-95 (従来 70-89)
- 非常に高い：96-100 (従来 90-100)
Appleによると、睡眠スコアは睡眠時間、就寝時間、睡眠中断を考慮し、毎晩の睡眠の質を表す数値として算出されます。この機能は、iOS 26の動作するiPhoneのヘルスケアアプリ、watchOS 26の動作する全てのApple Watchモデル睡眠アプリで利用可能です。
リマインダーのアラーム機能
iOS 26.2では、Appleのリマインダーアプリでリマインダーにアラームを設定できるようになります。
リマインダーを追加する際、時間を選択し「緊急」オプションをオンにすると、指定した時間にアラームが鳴ります。
ポッドキャスト
Podcastsアプリは3つの新機能をサポートします。自動生成されるチャプター、トランスクリプトやプレイヤーから他のポッドキャストの言及を確認するオプション、エピソードページでポッドキャスト内で言及されたリンクにアクセスする機能です。
Apple Newsの刷新
Apple Newsアプリに「フォロー中」専用タブが追加され、スポーツ、パズル、政治、ビジネス、フードなどのトピックへ素早くアクセスできるボタンが配置されます。
通知の画面フラッシュ
iOS 26.2では、通知受信時にiPhoneの画面が点滅可能になります。これまではiPhoneのリアカメラのLEDフラッシュのみに限定されていました。
設定のアクセシビリティ ＞ オーディオとビジュアル ＞ 通知時の点滅で、LEDフラッシュ、画面、その両方から選択可能になりました。設定をオフのままにすることもできます。
EUにおけるAirPodsのリアルタイム翻訳
iOS 26.2により、EUでAirPodsのリアルタイム翻訳機能が利用可能になります。
リアルタイム翻訳機能により、異なる言語を話す相手の言葉を理解できます。たとえば、自分が英語を話し、相手がフランス語で話しかけてきた場合、SiriがAirPodsを通じてその内容を英語で伝えます。
お互いがAirPodsでライブ翻訳を使用している場合に最も効果的です。相手がAirPodsを着用していない場合、iPhoneに相手の言語でのリアルタイム文字起こしを表示できます。
ライブ翻訳は、最新のファームウェアをインストールしたAirPods Pro 3、AirPods Pro 2、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載したAirPods 4で利用可能です。この機能は米国および一部の国でiOS 26と同時にリリースされましたが、EUではiOS 26.2まで利用できませんでした。AppleはEUのデジタル市場法への準拠を確保するため追加の時間が必要だったと説明しています。
AirPodsでライブ翻訳を使用する方法
対応するAirPodsに加え、Apple Intelligenceを有効化しAppleの翻訳アプリをインストールしたiPhone 15 Pro以降が必要です。
iOS 26.1時点で、AirPodsのライブ翻訳が対応する言語は、日本語、中国語（北京語、簡体字）、中国語（北京語、繁体字）、英語（英国、米国）、フランス語（フランス）、ドイツ語（ドイツ）、イタリア語、韓国語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）です。
iOS 26では、AirPodsを持っていなくとも、メッセージ、電話、FaceTimeの各アプリにライブ翻訳機能が組み込まれています。
日本限定の変更箇所
Siri以外の音声アシスタントをサイドボタンに設定可能に
現在、サイドボタンを長押しするとSiriが起動しますが、Siri以外に変更するオプションは用意されていません。日本のiPhoneユーザーは間もなく、AlexaやGeminiなどの音声アシスタントをデフォルトで起動することが可能な新しいオプションを選択できるようになります。ユーザーがサイドボタン機能を利用するには、アプリ開発者がこの機能を採用する必要があります（詳細記事）。
検索エンジンの選択
iOS 26.2インストール後、日本のiPhoneユーザーは優先検索エンジンの選択を促されます。選択肢はBing、Google、DuckDuckGo、Yahoo! Japan、Ecosiaで、日本以外のユーザーがSafari設定で利用可能なオプションと同じです。重要な点はインストール後すぐに選択画面が表示されることです。ユーザーは明示的に検索エンジンを選ぶ必要があります。他のほとんどの国ではGoogleがデフォルト検索エンジンであり、iPhone初回起動時に別の選択肢を選ぶプロンプトは表示されません。
日本以外のiPhoneユーザーも他の検索エンジンを選択できますが、設定変更には設定のSafariセクションを開く必要があります。
