50に続き，第51回は2025年度東京大学第4問(B)英文和訳です。
1 modify
2 omit
3 bond
4 alert
5 succeeding generations（下線部の意味のみ）
6 read between the lines
7 implication
8 figure out
9 rid oneself of...
10 vicious
↓
↓
↓
↓
↓
解答解説
↓
↓
↓
1 modify「修正する，（一部）改める，修飾する」
名詞形は modification で，これがゲームの MOD の元
↓この記事のアイキャッチ画像は以下の記事にあります
2 omit「省略する，省く」
類．leave out
3 bond「絆，契り；束縛，（接着剤の）ボンド，債券」
モームの『人間の絆』は Of Human Bondage
4 alert「注意深い，抜け目のない，素早い」
5 succeeding generations（下線部の意味のみ）「後に続く，のちの」
「成功した」は successful
6 read between the lines「行間を読む，言外の意味を読み取る」
「眼光紙背に徹する」みたいな表現も
7 implication「含意・含み，（implications）影響，（犯罪などへの）連座・荷担」
8 figure out「分かる，理解・解釈する，考え出す，計算する」
9 rid oneself of...「取り除く，除去する（get rid of...）」
10 vicious「悪の，悪意ある」
vice「悪意」の形容詞形
vicious circle = vicious cycle「悪循環」
virtuous circle = virtuous cycle「好循環」
↓本名ではない
＝＝
↓次回はこちら
