2025-02-01 「がてら」と「だてら」── 難しい日本語 ことば全般 音楽 この曲を聴いている時に思ったことです。 ↓阿木燿子作詞，宇崎竜童作曲 www.youtube.com 「買い物がてら」は「買い物ついでに」という意味です。古文には「がてり」という言葉があり，「見がてり」は「見ながら」みたいな意味みたいですね。 「……だてら」は「……のくせに」「……に似つかわしくなく」という意味です。 ×「女がてら」と間違って言わないようにしましょう。 語源を調べたところ「だてら」は「伊達」と関係しているようですね（伊達眼鏡，伊達男） 薬師丸ひろ子は最高ですね。 ↓来生たかお www.youtube.com ↓松任谷由実（呉田軽穂） www.youtube.com www.freynya.com
