イギリス人ALTウィルからのLINEで学ぶ仮定法過去完了
わたしが講師をしていた公立中学では、2学期が始まって1週間がすぎた。
始業式の日に、英語科常勤のT教諭からご連絡をいただいた。
わたしのCA復帰を子どもたちに伝えたら、びっくりして授業中も悲しんでいると。
「何か、先生からオンラインでもメッセージをいただけるような企画を考えてもいいですか？」
と言われたが、オンライン？
昔なら、こういうときは、お手紙を書くのが一般的だった。
それが、きょうびはオンライン？
ズームでつないだりなんかするんだろうか？
訓練中に、ヨーロッパの街と教室をつなげたら盛り上がるだろうけど、必死のパッチのわたしに、そんな余裕があるだろうか？（汗）
ネイティブは仮定法過去完了をカジュアルに使う
1学期中、ずっと一緒にコンビを組んで授業してきたALTのウィルもメッセージをくれた。
back to being 寂しい at lunch time （また寂しい給食の時間に戻ってしまった）
ウィルのラインには、ところどころ漢字が入ってくるのが特徴だ。
この日の給食のメニューは、キーマカレーだったらしい。
I shoud've taken a 写真 for you!（写真を撮っておけばよかった！）
It was an Indian style curry.
The menu says キーマカレー, you'd have enjoyed it.（あなたも楽しめたのに）
仮定法過去完了とは
仮定法過去完了は、じっさいには起こらなかった過去の事実に反して、
「もし～だったら、…だっただろうに」
と、後悔や残念な気持ちを表す表現である。
写真を撮っておけばよかった（実際には撮っていない）
あなたも楽しめたのに（実際わたしは食べていない）
終わってしまったこと・叶わなかったことに対して、「こうだったら良かったのに」と悔やんだり反省したりする。
英会話をならっていたり、外国人と話す機会がある人は、「こういうことを言いたいな～」と思うときはないだろうか。
でもいざ文章を組み立てるときに、時制の一致などの壁にぶちあたって、諦めてしまう。
そういうときは、「もし～だったら」の部分を省略してみよう。
仮定法＝Ifじゃない？
『仮定法』といえば「If」でしょ？と思っている日本人は多いと思う。
だって、そう教わってきたもんね。
だけど、「If」節よりむしろ、カンマより後の部分のほうがたいせつ。
～だったら、（今ごろ）…なのに
would + have + 過去分詞
誰々 ウッド ハブ 過去分詞
これだけでOK！
if節なしで仮定法！
仮定法が使えると、より深い会話が可能になる。
学校で習った難しい文法はひとまずおいといて、
だれが ＋ would, could, shouldなど ＋ have ＋ 過去分詞
でしゃべってみよう！
…できたのに（可能性があった）ならcould。
…しとけばよかった、ならshouldをつかう。
ちなみに、shoud'veはshould have、You'd haveはYou would haveの省略形である。
これはラインの文章だが、話し言葉は基本、省略されることが多い。
宝塚で学ぶ仮定法もどうぞ
ひさしぶりに英文法についての記事を書きました。
仮定法についてもっとディープに学びたい人は、過去記事もご参照ください。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックをいただけると励みになります。
