背景
ユミアのアトリエで物語の序盤からフォトモードで仲間のキャラを選べないことがあり、公式に問い合わせをしてやり取りをした結果、公式の方でも再現することができたとのことで修正を検討いただけるとのことです。
合わせて回避策を教えていただいたので共有しておきます。自分はこの回避策を試してみたところ問題なくフォトモードで仲間と一緒の写真を撮れるようになりました。
回避策
「ユミア」または「フラミィ」を選択する
「表情」「ポーズ」などにカーソルを動かす（ON/OFFなどを変更する必要はありません）
キャラクターを選択できるようになる
まとめ
必ずフォトモードにいるユミアとフラミィのところから表情やポーズにカーソルを合わせるだけです。おそらくこのカーソルを合わせたところで現時点で仲間になっているキャラやDLCの有無をチェックして選択可能な要素を判定するのではないかと思います（妄想）。
とりあえずこれで仲間と写真が撮れると思うので、事象に遭遇した方は是非お試しください。
