rife の意味と使い方
形容詞「rife」の意味は「蔓延して」です。
ここには「悪いことが溢れている」というニュアンスがあるため、主にネガティブな文脈で使われます。
Social media is rife with misinformation.
SNSには誤った情報が蔓延している。
このように、「（主語）be rife with ～」の形で「～が（主語）に蔓延している」というのが1つのパターンです。
「be rife +前置詞」の形
もう1つのパターンが「be rife +with以外の前置詞」の形です。
注意点は、「（主語が）～に蔓延している」になることです。
Dysentery and malaria are rife in the refugee camps.
（引用：Cambridge English Dictionary）
赤痢とマラリアが難民キャンプに広がっている。
また、「social media」や「the internet」の場合は「on」が使われます。
Misinformation is rife on social media.
誤った情報がSNSに蔓延している。
この文は、先述の「Social media is rife with misinformation.」の言い換えで、「misinformation」が主語に来た形です。
以上のように、「be rife with」と「be rife +with以外の前置詞」では主題が異なるので注意が必要です。
その他の例文
The city is rife with crime.
その街では犯罪が蔓延している。
Gotham City was rife with criminality.
ゴッサムシティには犯罪が蔓延していた。
Rumors are rife on social media.
噂がSNSで広まっている。
Corruption is rife in the organization.
その組織は汚職が蔓延している。
まとめ
・形容詞「rife」の意味は「蔓延して」
・「悪いことが溢れている」のニュアンスがあり、ネガティブな文脈で使われる
・「（主語）be rife with ～」の形で「～が（主語）に蔓延している」
・「be rife +with以外の前置詞」の形で「（主語が）～に蔓延している」
似たような使い方をする単語には「abound」があります。
