英語で「○○関連」や「Aに関連したB」は何と言う？

 

• 英語で「○○関連」は「○○-related」
  • 例文
  • 『FINAL FANTASY VII REBIRTH』の例文
• 英語で「Aに関連したB」
  • 「be related to」の形
  • その他の例文
• まとめ

 

英語で「○○関連」は「○○-related」

 

「○○-related」の形で「○○関連」と言うことができます。

 

 

 

文章的には「○○-related X」の形で「○○関連のX」と、形容詞的に使われるパターンが多いです。

 

例文

 

It's just some work-related stress.

 

ただの仕事関連のストレスです。

 

 

There are many weather-related delays at the airport today.

 

今日は空港で天気関連の遅延が多いです。

 

 

She writes articles on health-related topics.

 

彼女は健康関連のトピックについての記事を書いています。

 

 

Do you have any food-related questions?

 

食べ物関連の質問は何かありますか？

 

 

While on board, Cathy was browsing the Web and working on tax-related paperwork.

 

飛行機に乗っている間、キャシーはウェブを閲覧し、税金関係の書類作業を行っていた。

 

（引用：ALL IN ONE TOEIC テスト 音速チャージ!　例文38）

 

『FINAL FANTASY VII REBIRTH』の例文

 

But Shinra keeps a tight lid on everything SOLDIER-related.

 

 

「しかし、神羅はソルジャーに関することは全て秘密にしている」

 

 

 

北コレルのシロン医師のセリフです。

 

 

このような「everything ○○-related（○○関連の全て）」もよくあるパターンです。

 

 

「keep a tight lid on」は「～を厳しく管理する / 秘密にする」という意味があります。

 

英語で「Aに関連したB」

 

「Aに関連したB」は「related to」の形で文に続けます。

 

 

 

文法的には「I’m looking for books.（私は本を探しています）」に「related to Japanese history（日本の歴史に関連した）」が形容詞句として続いた形です。

 

 

 

次の文も同様です。

 

 

こちらも「I'm taking a class.（授業を取っている）」＋「related to digital marketing（デジタルマーケティングに関連する）」の組み合わせです。

 

「be related to」の形

 

「be related to」の形で「（主語は）～に関連している / 関係している」とすることもできます。

 

 

その他の例文

 

The risks related to smoking are serious.

 

喫煙に関するリスクは深刻です。

 

 

There are many topics related to technology.

 

テクノロジーに関連するトピックが沢山あります。

 

 

We need to discuss the issues related to the new project.

 

私たちは新しいプロジェクトに関連した問題について議論する必要があります。

 

 

The symptoms seem to be related to stress.

 

その症状はストレスに関係しているようです。

 

 

まとめ

 

・「○○-related」の形で「○○関連」

 

・「○○-related ～」の形で「○○関連の～」と形容詞的に使われるパターンが多い

 

 

 

・「Aに関連したB」は「B related to A」の形

 

・文法的には形容詞句として「related to」が続いた形

 

 

・「be related to」の形で「（主語は）～に関連している / 関係している」