「それ以外」を意味する otherwise の使い方
副詞「otherwise」には「さもないと」という意味があります。
しかし、「それ以外は」や「その点以外では」の意味で使われることがあります。
よくあるのが「文1, but otherwise 文2」の形で「文1だが、それ以外は文2だ」になるパターンです。
「otherwise」が文末に置かれることもあります。
例文
The bike needs a new wheel, but otherwise it's in good condition.
（引用：Cambridge English Dictionary）
自転車には新しいホイールが必要だが、それ以外は良い状態だ。
言い換えると「自転車は良い状態だ。新しいホイールが必要なこと以外は」になり、1つの例外を示しているイメージです。
次の例文も同様です。
The rent is high, but otherwise I like the apartment.
家賃は高いが、それ以外はこのアパートが気に入っています。
この文も「このアパートが好きです。家賃が高い以外は」となります。
文頭に置かれるパターン
また、文頭に置かれる場合もあります。
I could see a gas station in the distance. Otherwise, there was no building in sight.
遠くにガソリンスタンドが見えた。それを除けば、見渡す限り建物ひとつなかった。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
この文では、「文. Otherwise, 文」と文頭に置かれています。
しかし、「見渡す限り建物一つなかった。遠くにガソリンスタンドが見えた以外は」となり、意味的には上記の2つと同じです。
以上のように、この意味の「otherwise」は例外や対比を表します。
その他の例文
This part kind of took me out of it but otherwise 10/10.
この部分は少し冷めたけど、それ以外は10点中10点。
※take me out of it → 現実に引き戻される
He was slightly bruised but otherwise unhurt.
（引用：Oxford Learner's Dictionaries）
彼は軽い打撲の痕（アザ）があったが、それ以外は無傷だった。
Wherever you are―whether at home, at work, or otherwise―you can exercise at least 10 minutes a day.
たとえどこにいても―自宅でも、職場でも、それ以外でも―少なくとも1日10分はエクササイズができます。
（引用：ALL IN ONE TOEIC テスト 音速チャージ! 例文21
※or otherwise → もしくはそれ以外で
まとめ
・副詞「otherwise」は「それ以外は」や「その点以外では」の意味でも使われる
・「文1, but otherwise 文2（文1だが、それ以外は文2だ）」のパターンが多い
・「otherwise」が文末に置かれたり、「文. Otherwise, 文」と文頭に置かれることもある
