「familiar with」と「familiarity with」の意味の違いと使い方

 

• familiar with の意味と使い方
  • 「（主語）be familiar to me.」で言い換え
• familiarity with の意味と使い方
  • 例文
• 「familiarity = 親しみ」のニュアンス
• まとめ

 

familiar with の意味と使い方

 

「familiar with」の意味は「～をよく知っている」です。

 

 

この「familiar」の品詞は形容詞です。

 

 

よって、主に「（主語）be familiar with X.」の形で「（主語は）Xによく知っている / 詳しい」となります。

 

 

 

「（主語）be familiar to me.」で言い換え

 

また、「（主語）be familiar to me.」の形で言い換えることもできます。

 

 

familiarity with の意味と使い方

 

「familiarity」は「よく知っていること」という意味の名詞です。

 

 

 

 

例文

 

The most important thing is familiarity with local customs.

 

最も重要なことは地元の習慣に精通していることです。

 

 

The position requires familiarity with Microsoft Excel.

 

この職はエクセルの知識が求められます。

 

 

In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.

 

（引用：ロングマン現代英英辞典）

 

実際のところ、彼のブロンクスの知識はとても限定的でした。

 

 

He has familiarity with legal terms.

 

彼は法律用語に精通している。

 

 

I don't have much familiarity with classical literature.

 

古典文学はあまり詳しくありません。

 

「familiarity = 親しみ」のニュアンス

 

「よく知っていること」の意味から、「familiarity」は「慣れ親しんだ」や「安心感や居心地の良さがあること」のニュアンスでも使われます。

 

 

 

この文は「長年使っている古い椅子の使い慣れた感じや居心地の良さが好き」を意味しています。

 

 

この意味の場合は、主に「the familiarity of」の形になります。。

 

 

まとめ

 

・「familiar」は形容詞

 

・「be familiar with」の意味は「（主語は）～をよく知っている」

 

・「（主語）be familiar to （人）.」と言い換えられる

 

 

 

・「familiarity」は名詞

 

・「familiarity with + 名詞」の形で「～に詳しいこと / ～の知識」

 

・「have familiarity with +名詞」の形で「（主語は）～をよく知っている」

 

 

 

・「familiarity」は「慣れ親しんだ」や「安心感や居心地の良さがあること」のニュアンスでも使われる

 

・主に「the familiarity of」の形になる