compromise の意味
自動詞「compromise」は「妥協する」、名詞で「妥協」という意味があります。
しかし、他動詞では「～を損なう」や「（名誉など）を傷つける」という意味でも使われます。
また、その意味から「～を危うくする」や「～を危険に晒す」の意味にもなります。
例文
Dirty water compromises your health.
汚れた水は健康を損ないます。
His reputation has been compromised.
彼の評判は損なわれた。
The password leak may have compromised our security.
パスワードの漏洩は私たちの安全を危険に晒したかもしれない。
The treatment may compromise patients' safety.
その治療法は患者の安全を損なうかもしれない。
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
IT業界の「compromise」の意味
IT業界やサイバーセキュリティの分野では、「セキュリティ侵害」「情報漏洩」「システムの不正アクセス」の意味で名詞として使われます。
動詞になると「（セキュリティなど）を侵害する」となります。
これらは先述の「～を損なう / ～を危うくする」の意味から来ています。
There is no evidence of data compromise.
データ侵害の証拠はありません。
The investigation confirmed that the server was compromised.
調査によりサーバーが侵害（不正アクセス）されていたことが確認された。
The hackers compromised the system and stole customer data.
ハッカーはシステムに侵入して顧客のデータを盗みました。
まとめ
・他動詞「compromise」は「～を損なう」「（名誉など）を傷つける」「～を危うくする」「～を危険に晒す」という意味で使われる
・IT業界やサイバーセキュリティの分野では、名詞として「セキュリティ侵害」「情報漏洩」「システムの不正アクセス」の意味で使われる
・動詞では「（セキュリティなど）を侵害する」
