Any luck? の意味と使い方
「Any luck?」の基本的な意味は「上手くいった？」や「進展や成果はあった？」で、口語表現として使われます。
ただし、文脈によって「何が上手くいったのか」は変わってきます。
例えば、何か探し物をしている人に「Any luck?」と言えば「見つかった？」の意味になり、コンサートのチケットを取ろうとしている人に言えば「チケット取れた？」の意味になります。
“Any luck?”
“No, and I've searched everywhere.”
↓
「見つかったかい」
「ううん、全部捜したんだけど」
（引用：ウィズダム英和辞典 第4版）
「any luck +ing」と「any luck with +名詞」の形
「any luck +動詞のing」または「any luck with +名詞」の形で、より具体的にすることもできます。
Any luck finding your keys?
鍵は見つかった？
Any luck with the project?
プロジェクトは順調？
Any luck fixing your laptop?
ノートパソコンを直せた？
Any luck getting tickets for the concert?
コンサートのチケット取れた？
Any luck with your job search?
仕事探しは上手くいってる？
また、「any luck with +動詞のing」の形になることもあり、意味的には同じですが、「any luck +動詞のing」の方がより口語的です。
「with any luck」の意味
似た表現には「with any luck」があります。
「With any luck, 文」の形で文頭に置かれると、「上手くいけば」や「運が良ければ」という意味になります。
With any luck, we’ll be done by noon.
上手くいけば（順調に行けば）、午後までには終わります。
With any luck, the train won’t be crowded.
運が良ければ、電車は混んでいません。
まとめ
・「Any luck?」の基本的な意味は「上手くいった？」や「進展や成果はあった？」
・文脈によって「何が上手くいったのか」は変わってくる点に注意
・「any luck +動詞のing」や「any luck with +名詞」の形で具体的にできる
・「any luck wiht +動詞のing」の形でも使われる
・文頭の「With any luck, 文」は「上手くいけば」や「運が良ければ」の意味になる
