エピソードレビュー：刑事コロンボ
グリーンハウス・ジャングル
シーズン2
2016年10月30日 columbophile
ひどいかつらをかぶった男たちが75分間、単調な声でわめき散らすのが楽しいと思うなら、「グリーンハウス・ジャングル」はきっと気に入るはずです！
そう、皆さん！シーズン2の2作目は1972年10月15日に放送開始。超人気ドラマ「黒のエチュード」のすぐ後に放送されました。後継者を見つけるのは難しいかもしれませんが、レイ・ミランドが脇役を飾り、ピーター・フォークがくしゃくしゃのマックを隅々まで掌握している今、どんな展開も可能だと思えました。
「グリーンハウス・ジャングル」は、哀れなアフリカン・バイオレットなのか、それとも1200ドルもかけた蘭のようなエピソードなのか？続きを読んで、その答えを見つけてください…
刑事コロンボ 温室ジャングル キャスト
登場人物
刑事コロンボ警部：ピーター・フォーク
ジャービス・グッドランド：レイ・ミランド
ウィルソン巡査部長：ボブ・ディッシー
トニー・グッドランド：ブラッドフォード・ディルマン
キャシー・グッドランド：サンドラ・スミス
ケン・ニコルズ：ウィリアム・スミス
グロリア：アーリーン・マーテル
監督：ボリス・セイガル
脚本：ジョナサン・ラティマー
音楽：オリバー・ネルソン
エピソード概要 – 刑事コロンボ 温室ジャングル
真のバカ、トニー・グッドランドは、浮気した妻の心を取り戻すために急いでお金が必要だった。そこで、怒鳴り散らす叔父ジャービス（レイ・ミランド、かつらをかぶっている）と、誘拐を装って巨額の身代金を巻き上げるという突飛な計画を企てる。
人里離れた場所へ向かう二人は、トニーの愛車ジャガーの窓に銃弾を撃ち込み、谷底に突き落とすことで誘拐を装う。トニーは木こり小屋に隠れ、計画の第二段階が始まる。
テレビ史上最高の名シーンの一つと言えるこのシーンで、コロンボは丘を駆け下り、事故車ジャガーに飛び乗り、現場を分析的に見渡し、運転席のヘッドレストから弾丸を抜き取る。するとウィルソンが、この事件でコロンボと協力することになったと明かす。警部補は乗り気ではない様子だったが、ちょっとしたお世辞ですっかり心を動かされ、リッチー警部がコロンボを「部署の伝説になりつつある」と評したことを明かす。ベストセラー作家、コンサートの巨匠、そして尊敬を集めるアメリカの戦争の英雄を捕まえれば、こんなことができるのだ…
ウィルソンが弾丸を持って研究所へ向かう間、コロンボはジャーヴィスと自宅で過ごしているトニーの妻キャシーに状況を報告しに行く。コロンボを歓迎するどころか、彼らはちょっとした秘密を明かした。トニーの無事な解放と引き換えに30万ドルを要求する身代金要求状を受け取ったのだ。もちろんそんな大金は手元にないが、トニーの信託基金を破れば手に入る！
コロンボは何か怪しいと感じた。なぜだろう？ちょうど1年前、『死者の身代金』でレスリー・ウィリアムズを破った際に、似たような計画を暴いたではないか？グッドランド家は、このボロボロの刑事とその優れた経歴について、全く調べていないようだ…。
銀行から現金を受け取ったジャービスは、彼の豪邸に向かうが、そこでは高価な蘭のコレクションが飾られたサンルームを物色しているコロンボを見つける。コロンボはなんと、妻が育てたアフリカスミレという植物まで持参していた。ジャービスはそれを「哀れな見本」とあっさり切り捨てる。
ジャービスはトニーを「妻に執着する弱虫で、長年軽蔑してきた」と形容する。これはシリーズ屈指の痛快な皮肉と言えるだろう。
コロンボはこの事件について疑問を抱き、ジャービスはたちまち激怒。エピソード開始25分という早い段階で、上司に報告するとまで脅迫する。しかし、ジャービスは甥への本心を明かし、ついに怒りが冷めてしまう。ジャービスはトニーを「妻に執着する弱虫で、長年軽蔑してきた」と形容する。これはシリーズ屈指の痛快な皮肉と言えるだろう。
現金を手にしたジャービスは、偽の身代金要求電話（トニーから）を受け、コルムボとウィルソンに尾行されながら、保管場所へと向かう。丘陵地帯の奥まった場所で、身代金の授受が行われる。顔にストッキングを被ったトニー（それでも100％見分けがつく）は、ジャービスからバッグを奪い取ろうと、丘の斜面をのろのろと下りてくる。ジャービスは車で走り去る。
警察が身代金交換場所の写真を撮っている間、ジャービスは丘の反対側でトニーを迎えに行く。ふさふさの髪をしたトニーは車のトランクに体を包み込み、二人は暗闇の中へと走り去る。そしてついに隠れ家に戻ると、トニーは文字通り現金を抱きしめ、喜びに浸る。しかし、彼の喜びは長くは続かなかった…。
ジャーヴィスはついに望みの金を手に入れた。あの愚かなトニーを永遠に苦しみから解放し、その場で銃で撃ち殺すのだ。トニーは生きていた時と同じように死んだ。困惑した無表情な顔をして。
これで正式に殺人事件と判明し、コロンボの疑念は急速に深まる。誘拐犯はなぜキャシーの浪費癖や性格についてあれほど詳しく知っていたのか？ なぜトニーのスポーツカーは、より遅く、より重い車に引っかかったのか？ 車の窓から発砲したのなら、弾道から推測されるように即死しなかったのはなぜなのか？
彼はまた、ジャービスに前年、自宅のサンルームで侵入者を撃たなければならなかった事件について尋問する。ジャービスは土に向かって発砲し、無害だった。そして銃をどこに置いたか覚えていないと主張する。しかし、コロンボが彼を重罪容疑者とみなしていることに気づいたジャービスは、凶悪な計画の次の段階、キャシーに罪をなすりつけることを実行に移す。
ヒッチコック映画のような壮麗なシーンで、ジャービスはキャシーの家に侵入し、イメルダ・マルコスに匹敵する靴コレクションの中に凶器を仕掛ける。そして、キャシーが寝返りを打つ寝室に入り込み、ドレッサーの引き出しから自分の銃を盗む。なぜジャービスはキャシーが銃をそこに保管していたことを知ったのか？それは我々の問題ではない…
彼は「汚れていない」銃を感受性の強いウィルソン巡査部長に引き渡し、キャシーの家を捜索するよう強要する。仕掛けられた銃は（ついに）見つかり、「踏み込め、グローバー」と言う間もなく、彼女はダウンタウンへと向かっていた。ジャービスの30万ドルの手は盤石に見える。
しかし、まさかの展開。彼は善良な警部補を甘く見るという、昔ながらの罠に陥っていたのだ。帰宅したジャービスは、サンルームでまた騒ぎに気を取られる。またしてもコロンボだ！ジャービスの帰りを待ち続け、自らも現代版警察ごっこに耽っていたのだ。
混乱するウィルソンと諦めかけたキャシーを仲間に加え、コロンボはなかなかの見せ場を見せる。彼はウィルソンの「最新式」金属探知機を借りて温室を捜索し、ついに前年にジャービスが撃った弾丸を土の中から発見した。弾道学研究所に持ち込み、報告書をリアルタイムで届けさせた。そして、これが事態を一変させる…
弾丸はトニーを殺害した弾丸、そして彼の車のシートから盗まれた弾丸と一致した。自宅で発砲したと認めた銃――今や疑いの余地なく凶器であることが確定した――が、なぜキャシーの寝室にあるのか、ジャービスには説明が困難になるだろう。
ついに気を抜いたジャービスは、出し抜かれたことを悟る。かつらを床に投げ捨て、怒り狂った蹄でカツラを叩きつけ（これは大げさな演出で、実際には起こっていないかもしれない）、ウィルソンに付き添われて敷地から出ることをほとんど許さなかった。出発する直前、コロンボは妻のアフリカンバイオレットのことを思い出す。満開に咲いた花を、コロンボは愛情を込めてすくい上げ、エンドロールが流れる中、去ろうとする…
グリーンハウス・ジャングルの最高の瞬間 ― 丘からの転落
ピーター・フォークは、『グリーンハウス・ジャングル』の伝説的な丘からの転落シーンで、肉体を使ったコメディの達人であることを証明した。熱心なウィルソン巡査部長に墜落現場への「最速の下り道」を指示されたコロンボが、急斜面を見つめて困惑する表情はそれ自体が滑稽だが、その後に続く、丘を転げ落ち、首が折れそうなほど崩れ落ちる狂乱ぶりにはかなわない。「あれが最速の下り道だった」と彼は認める。
この映画は早送りされていないようで、様々なカメラアングルから、フォークが自らスタントをこなしたことがはっきりとわかる。これが彼の有名なアドリブの一つだったかどうかは、いまだに明らかにされていません。いずれにせよ、素晴らしい演技でした！このエピソードのハイライトであるだけでなく、シリーズ全体の中でも屈指の名場面と言えるでしょう。その素晴らしさは、以下でご覧ください（待ちきれない方は、1.00まで飛ばしてください）。
刑事コロンボ：グリーンハウス・ジャングルについての私の感想
男には、ある時、その能力が頂点に達する時が来る。刑事コロンボの描写において、『グリーンハウス・ジャングル』はピーター・フォークの最高傑作と言えるだろう。
レインコートの描写に1シーズンを費やし、フォークはキャラクターのあらゆるニュアンスを完璧に描ききった。だからこそ、『グリーンハウス』は熱心なファンにとって魅力的な作品となっている。たとえ、このシリーズの中ではミステリー要素が弱い作品の一つだとしても。
少し真面目になりすぎたかもしれない『エチュード・イン・ブラック』とは異なり、『グリーンハウス』はフォークのコメディの才能を最大限に活かす、絶妙なユーモアのミックスを提供している。刑事コロンボに相棒を与えるという発想は、まさにひらめきだった。フォークの親友の一人、ボブ・ディッシー演じる、鋭敏ながらも経験の浅いウィルソン巡査部長に縛られていることで、フォークはユーモアのセンスを存分に発揮できる。そして、それを見事に演じきっている。
二人が初めて共演した瞬間、ウィルソンはコロンボに名前も聞かれないまま数分間話しかける。「部署の伝説」と評された時の喜び、そしてウィルソンが最新の装備を取り出し、アカデミーの最新技術を熱弁する時、フォークは「もう時代遅れ」だと感じる様子など、フォークの演技はまさに金字塔だ！
コロンボとウィルソンのコンビは興味深い。多くの点でジャービスとトニー・グッドランドのコンビに似ている。優れた知性が劣った知性に縛られ、彼らはただその知性を排除したいだけなのだ。しかし、コロンボはより人間的な方法でこの状況を乗り切っている。
彼はウィルソンに首を吊るだけの自由と縄を与えているが、少なくとも若き新人にとっては学びの機会となり、その過程で正当な評価も与えている。ある意味、シャーロキアン的と言えるだろう。ホームズはしばしばワトソンを引き立て役として必要とし、彼の思考力を最大限に引き出した。コロンボはまさにそのような手法を用いて事件を解決している。
最も興味深いのは、フォーク、共同プロデューサーのリチャード・レビンソン、ウィリアム・リンクが、スタジオが切望していた人間の相棒をコロンボに与えることに反対していたことだ。しかし、ディッシーを引き立て役として、フォークはこれまでで最高の演技を見せた。ウィルソンの復帰まで3シーズンも待たなければならなかったスタジオも、この皮肉に気付いたに違いない。
ディッシーもまた魅力的だ。ウィルソン巡査部長は子犬のように鋭敏で、自分の能力にかなり自信満々だ。特にジャービスに自尊心をくすぐられ、キャシーの家を捜索するよう命じられた時はなおさらだ。ウィルソンが自分の女を手に入れていないことに気づいた時の羞恥心は、実に雄弁だ。しかし、彼の一番の見どころは？ 間抜けなグローバー巡査部長に強気な態度を取った時だ。グローバー巡査部長は、キャシーの靴を金属探知機で全部チェックするのをいい加減に済ませ、その過程で銃を見逃した。さて、ここからは…
ボー・ウィリアムソンの競馬場の用具置き場をチェックして、死体を見逃したのは誰だ？ グローバーだ！
ジェニファー・ウェルズの家の床に、ひときわ目立つカーネーションが飾ってあったのに気づかなかったのは誰だ？ グローバー！
傘が隠されていたシグマ・ソサエティの煙突を調べるのを忘れたのは誰だ？ グローバー！
この羞恥心はグローバーを疲弊させ、改名によって名前を「ヴァーノン」に変えてしまったほどだ。『犯罪候補者』で再び彼と出会う頃には。しかし、彼はまだヘマをしていた。ネルソン・ヘイワードが思慮深くクローゼットに掛けていたジャケットの中の銃に気づかなかったという事実がそれを証明している。ああ、グローバー…
話が逸れて申し訳ありません。どこまで話しましたっけ…？ ああ、そうそう、レイ・ミランドの話をしましょう。『刑事コロンボ』の最高のゲスト出演作品に関する私の記事を読んだことがあるなら、私が『死の手』で彼が演じたメディア王アーサー・ケニカットを高く評価していることをご存知でしょう。彼は、単調になりかねない役柄に、力強さ、脆さ、そして繊細さを巧みに織り交ぜた。しかし、彼の演じるジャービス・グッドランドは、まるで切り抜きのようだった。
彼の基本設定は、怒りの叫び声を上げること。もし視線で殺傷能力があるなら、彼の周囲20ヤード（約18メートル）以内にいる者は、数ミリ秒以内に倒れてしまうだろう。彼はコロンボの悪役の中でも屈指のバジリスクかもしれないが、真に記憶に残る敵役にするには、キャラクターの深みが足りない。単調な叫び声しか出ない。彼の才能は無駄になっている。
そして、私だけだろうか、コロンボとジャービスの共演シーンは、あまりにも少なすぎるように思える。ソラリウムでのやり取りや、コロンボがジャービスのテーブルでビリヤードをするシーンなど、良い場面はあるものの、最高のエピソードで見られるような親密な関係を築く時間はほとんどない。
ストーリー的には、『グリーンハウス・ジャングル』は唐突だ。トニーはあまりにも愚かで、到底信じられるものではない。一体どうやって、事件後に現金を手元に置いて妻の疑いを招かず、詐欺罪で実刑を免れることができたのだろうか？自分の破滅は明白に予見されていたのに、どうしてそれに気づかなかったのだろうか？そして、一体なぜ妻のために自分の写真にサインをしたのだろうか？彼は特別な変わり者なので、ジャービスが彼を殺したがるのも無理はない。私は彼が最も相応しい犠牲者の一人だと思う。
同様に、キャシー・グッドランドも奇妙なキャラクターだ。愛人のケン・ニコルズと浮気しているにもかかわらず、自信家で反省の色もない。しかし、コロンボには理由もなく冷淡に接する。まるで自分の生き方を非難しろと挑発しているかのようだ。彼はただ仕事をしているだけです、奥様。
ジャーヴィスがトニーとキャシーの両方を嫌っていることで、視聴者の共感を全く引き起こさない重要なキャラクタートリオが誕生した。私は彼らの誰に何が起ころうと全く気にしません。プラス面としては、この冷淡さのおかげで、ミランドは彼らを痛烈に批判する機会を得ています。キャシーの浪費癖やトニーの性格の弱さなどについてです。
他のキャストでは、トニーの恋人のようなグロリア役のアーリーン・マーテルが可愛らしく、ウィッグの悪さではレイ・ミランドに迫っています。そして、キャシーのハンサムな恋人役の「プロの日光浴師」ケンは、コロンボにトニーから5万ドルを受け取って姿を消すと持ちかけたことをバラされ、窮地に陥る。
おそらくキャシーは、コロンボが去ってから5秒後にケンを捨てただろう。最後に目撃されたのはバイセップ・ビーチで、女をナンパしようとしていたケンはピンク・パンサーに邪魔をされていた（何のことか分からない人はYouTubeで自分で確認してほしい）。
肝心の手がかりにも疑問を感じる。確かに、コロンボは土の中から銃弾を見つけ出し、凶器と結びつけるという素晴らしい捜査を見せるが、手がかりは全体的に稚拙で、むしろ必死すぎるほどだ。これも全く罪を証明しきれず、拍子抜けの落とし穴となっている。その後の裁判記録からそれが見て取れる。
検察側弁護士：グッドランド（得意げな声）、キャシー・グッドランドの家に現れた凶器についてどう説明する？
ジャービス・グッドランド：いやはや（冷ややかな視線を向け、怒鳴り始める）、あの銃は妻子持ちの弱虫トニーに貸したんだ。トニーは筋骨隆々のスキーインストラクターに妻を奪われるのではないかと心配していた。2週間後に返してきた時、きっと間違った銃を渡してしまったんだ！
検察側弁護士：ああ…えーと…えーと…
ジャービス・グッドランド：*あまりの視線の激しさに、目玉が飛び出しそう*
検察側弁護士：（弱々しく）これ以上の質問はありません、裁判長。
判事：グッドランド被告、ご自由にお帰りください！
そしてもう一つ批判点があります…ジャーヴィスの動機がよく分かりません。コロンボという番組、そして登場人物は、動機がはっきりしています。ジャーヴィスが人類の利益のために間抜けな甥を殺したい理由は分かりますが、代わりに彼を追放すれば済むのに、なぜわざわざそんなことをするのでしょうか？
ジャーヴィスは明らかに30万ドルを欲しがっているのですが、それを必要としているようには全く見えません。彼は巨大な屋敷に住んでいて、温室には値段のつけられないほどの蘭がいっぱい咲いています。彼がお金に困っているとは到底思えません。
この動機の空白を埋めるのは簡単だっただろう。ジャーヴィスが蘭への執着で破産したという、ほんの一言二言のさりげないセリフで済んだはずだ。明確な動機がないことで、老ジャーヴィスは法廷でさらに言い逃れの余地を与えてしまうだろう。
もしこの軽薄な描写のせいで、私がこのエピソードを真剣に受け止めていないように思われたなら、どうかお許しください。まるで「エチュード・イン・ブラック」のように、これは私が実際以上に好きになりたいと思っているエピソードなのです。救いとなるのは、フォークの演技がエピソードの欠点を補って余りあるほどであることです。
ですから、「グリーンハウス・ジャングル」は刑事コロンボの作品としては完璧とは言えないかもしれませんが、それでもあなたが目にするほとんどのテレビ番組よりも優れており、見るたびにフォークの演技に新たな発見があります。その結果、この作品は繰り返し観ても飽きることなく、私の心の中に特別な場所を占め続けるでしょう。
追伸：オリバー・ネルソンによる、素晴らしくメロディアスなジャズ風のテーマ曲も収録されています。コロンボのテーマ曲の中でも屈指の名曲、ぜひ今すぐチェック！
ご存知ですか？
「グリーンハウス・ジャングル」は、コロンボが殺人事件発生前に登場した最初のエピソードです。頻度は低いものの、「犯罪候補者」「トラブルド・ウォーターズ」「免責特権」「完璧な殺人」など、様々な理由で他のエピソードにも登場しています。
評価
フォークの演技力は、「グリーンハウス・ジャングル」を単なる要素の総和を超え、「構想の死角」や「死者の身代金」といった名作を凌駕しています。とはいえ、シリーズ初期段階ではまだ中堅どころに過ぎません。確かに、哀れなアフリカン・バイオレットではありませんが、ジャーヴィス・グッドランドの最高傑作とも言えません。
シーズン2の次のエピソードは「最重要ゲーム」。このエピソードを一言で表すなら、ロバート・カルプ。口ひげ。待ちきれない…
