Donald Clarke: The enduring appeal of the greatest TV show ever made
史上最高のテレビ番組というのは奇抜な見方ではない。「私は、刑事コロンボが史上最高のテレビシリーズだと思っています」と、スティーブン・フライは10年ほど前にQIで語った。これほど心地よくすっきりとした物語のテンプレートに沿って作られた探偵シリーズは他にない。
ピーター・フォークの当惑した演技は、何もないところから丸ごとつかみ出されたかのようだった。スティーブン・スピルバーグ、ジョナサン・デミ、スティーブン・ボチコなどのカメラの後ろの若い才能が、アン・バクスター、レイ・ミランド、ジャネット・リーなどの年配の偉大な俳優たちの素晴らしい演技を引き出した。このシリーズは、最も輝かしい黄金時代にメディアが回転する支点となった。カインド・オブ・ブルーのように。ミドルマーチのように。ラ・ラ・ボエームのように。私が熱くなりすぎたら止めてください。
おそらく、コロンボの意味を明確にする必要があるだろう。複雑な系譜をたどると、テレビのアンソロジー エピソードに基づいた舞台劇にまで遡り、フォークの不誠実でよろめく中尉は、1968 年と 1971 年初頭に放送された 2 つのパイロット版で、まだ形が整っていない状態で初めて登場した。今では伝説となった最初の放送の後、このキャラクターは 1989 年に再演されたが、腹立たしいことに、完全に却下するほど悪くもなく、古典的な正典に含めるほど良くもなかった。
「正真正銘の」コロンボは、1971 年 9 月 15 日の「Murder by the Book」で始まり、1978 年 5 月 13 日の「The Conspirators」で終了した。再放送、VHS、DVD、ストリーミング サービスでの幸せな余生は、今日まで続いている。
コロンボを史上最高のテレビ番組にしたすべての要素が、「Murder by the Book」にはある。ロサンゼルスのダウンタウンの高層ビルから撮影された最初のショットは、高速道路を走る遠くの車に焦点を当てている。窓からオフィスに戻ると、タイプライターの前にいる作家がいる。まだ見えていないハンドルを握っている男が、デスクの男を殺そうとしていることが明らかになる。
エピソード全体を通して、さらに素晴らしいショットがある。24 歳のスティーブン スピルバーグに他に何を期待できるだろうか? (後のエピソードでは、実際の天才児が、シリーズの最初の監督に敬意を表して、皮肉なスペルミスで「スティーブ スペルバーグ」と名付けられている。)
クラシックなコロンボのその後の長編エピソードはすべて、時折小さな変更はあるものの、Murder by the Book で示されたパターンを踏襲している。犯罪が起きるのを見る。通常は巧妙に計画されている。より突発的な場合は、隠蔽工作 (死亡時刻に関するごまかしを含むことが多い) が同様に見事な工夫で実行される。
エピソードが進むにつれて、コロンボは殺人犯と接触し、信じやすい (またはそう見える) ようにアリバイを聞き、小説執筆、フィットネス トレーニング、コンピューター サイエンス、チェス、心臓手術など、その日何であれ、彼の専門知識を楽しむ。殺人犯はほとんどの場合、裕福で影響力のある人物で、最初はコロンボのブルーカラーの態度に満足していたが、天才を相手にしていることに気づくまでにしばらく時間がかかる。
彼のようなテレビの探偵はいない。この奇妙な物語の枠組みは、あまり繰り返されていない。コロンボは、独自のサブジャンルを持つ唯一の作品である。
フォークの演技は驚くほど独創的かもしれないが、このキャラクターには GK チェスタトンのブラウン神父という遠い先例がある。こうした優れた物語の多くでは、3 分の 1 ほど進んだところで、アクションの片隅にほとんど注目されない取るに足らない存在が、犯罪を解決するカトリックの司祭であることが明らかになる。
ブラウン神父には、コロンボのようなしつこい態度はない。尋問が終わったふりをすることはなく (コロンボの人を和ませる奇抜さがどの程度意識的な行為なのかはわからない)、その後「あと 1 つ」と持ちかける。しかし、彼もまた、一見脅威を感じさせない態度で獲物を惑わせる。
近年、高級テレビは、シリーズ全体にわたる物語の弧でキャラクターを成長させることを誇りにしている。1971 年当時、課題は、連続したエピソードで繰り返し使用できる満足のいくメカニズムを作成することだった。刑事コロンボほど楽しいエピソードはなかった。
最悪のエピソード（ファンがパトリック・マクグーハンの狂った一貫性のない「さらば提督」を嫌うのは当然だ）は、設定を再調整しようとするものだ。対照的に、「別れのワイン」は、常に史上最高のテレビ番組の最高のエピソードに選ばれ、私たちが期待していたことをすべて実現したが、これまで達成したよりもさらに高いレベルで実現した。ドナルド・プレザンスは妙に同情的な殺人者だ。刑事コロンボは彼から技術（この場合はワイン鑑賞）を学ぶ。最後は、狡猾であると同時にとんでもない落とし穴で終わる。
ウォーターゲート事件は米国を分裂させている。ガソリンスタンドの外には行列ができている。酸性雨は私たちの肌を蝕んでいる。しかし、コロンボ警部は依然として、自分の閉ざされた世界の混乱を即座に把握し、その混乱を正す方法を知っている。
コロンボには、長きにわたる人気にもかかわらず、ミレニアム世代の再来以外には明らかな後継者がいないことは、この番組の独自性を示すものである。彼のようなテレビ探偵はいない。その奇妙な物語の枠組みは、あまり繰り返されていない。コロンボは、独自のサブジャンルで唯一のタイトルであり続けている。
史上最高のテレビ番組が100周年を迎えた時、他の誰かがここでこの番組を祝うだろう。
＊ ＊ ＊
Columbo episode review: Last Salute to the Commodore
「さらば提督」がいかに最悪のエピソードか（THE COLUMBOPHILE BLOGより）
1976 年 5 月 2 日は、世界中が一つの時代の終わりを感じたかのように見えた。ピーター・フォークとの契約が切れたため、『さらば提督』はコロンボ警部の別れの航海となる恐れがあった。
視聴者に忘れられない体験を提供するために、通常の形式は廃止される一方、わずか 3 話前の『アイデンティティ クライシス』で優れた指揮を執ったパトリック・マクグーハンが、物語に風変わりさを加えるために監督として抜擢された。
確かに、彼らは本当にユニークで忘れられないコロンボのエピソードを作り出すことに成功した。それが良いことかどうかは激しい議論の対象となっており、視聴者の高い割合がその試みを愛するというよりも嫌悪している。
では、『ラスト・サルート』はコロンボのシーズン５へのボン・ボヤージュなのか、それとも深海を越えて浚渫しているのか?そしてもっと重要なことは、視聴中に怒りによって動脈瘤が発生するのを避けることができるかということだ。それを発見する前に、ぜひ深呼吸してライフジャケットを手に取ってほしい。おそらくそれが必要になると思われるので・・・
エピソードのあらすじ
世界的に有名な造船設計者で船乗りのオーティス・スワンソン提督は、豪華なヨットクラブで誕生日のお祝いをしながら顔をしかめ、雨の週末のような顔をしている。
この惨めな船員は、スポンジ屋たちにうんざりしており、自分を取り囲む井戸にもうんざりしている。役立たずの甥スワニー、アルコール依存症の娘ジョアンナ、そして提督が愛するブティック造船事業を顔の見えない事業に変えようとしている干渉的な義理の息子チャールズ。
提督は自分の事業を売って彼ら全員の下から敷物を一掃するつもりなので、激怒した船員がパーティーでうんこをして家に急襲した後、大物チャールズは妻のジョアンナに、何とか意味のある話をするために最後の努力をすると約束した。その晩遅くに老人が言った。
しかし、次にチャーリーに会ったとき、彼は話していません。代わりに、彼は画面外の自宅で、提督を殴り殺すために使用されたと思われる航海用のビレイピンの跡を拭いている。彼はまた、ジョアンナのものであると認識した女性用のブローチを見つけてポケットに入れました。
チャールズは掃除の途中でドアのベルの音によって中断されました。それは造船所マネージャーのウェイン・テイラーであり、コモドールのあくび用の最新のセルフステアリング機構を提供しています。チャールズは、提督が隣の部屋で電話でおしゃべりしていて、翌日庭でウェインに会うつもりだとふりをします。その後、二人は一緒に提督の家を出て車で走り去ります。
しかし、チャールズの絵はまだ終わっていません。彼はスキューバダイビングの装備を身に着け、自分のヨットから提督の家に戻りました。人目を避けて水中に潜り、ナッチしました。その後、彼はオーティスのセーラー服を着て、沿岸警備隊に見られていることを確認してから、あくびをしてスピンし、その後、体を水に捨て、スクーバーで安全な場所に戻りました。なんて夜の仕事だ！
翌朝、提督のボートが提督の船で発見され、コロンボ中尉が情報を求めてクレイの農場に送られる。ひどい二日酔いのジョアンナはヨットクラブを辞めたことさえ覚えていないため、チャールズは捜査に協力することに同意する – 「面白いことに」警部補、クレイマー軍曹、そしてロサンゼルス市街区の新参者セオドア・'マック'・アルビンスキー軍曹とともにコロンボの車に押し込められる。
雑多な乗組員たちは提督のあくびを見るために港に立ち寄り、チャールズは無知な刑事たちにボートや帆の細かい点を親切に説明した。沿岸警備隊の若者たちも、朝の午前3時に出港した提督の詳細を記した航海日誌を見せようと奮起する。彼は偉大な船乗りであり、船の状態も素晴らしかったため、彼の死は謎のままです。
次の目的地は造船所で、そこで（職長と延々と大声で会話した後）コロンボは、提督が前日にステンシルと黒い船舶用塗料を取りにそこに立ち寄ったことを発見する。何のために？それを知るには何年も待たなければなりません。
その後、提督の元甥「スワニー」（提督は100歳くらいだったでしょうか？）との会話により、老オーティスの遺言の詳細が明らかになります。ジョアンナは、スワニー自身を含む他の人に奇妙なわずかなお金を投げながら、ほとんどすべてを相続することになります。
スワニーはコロンボたちをチャールズの巨大ヨットまで降ろす。そこで中尉は若い造船技師リサ・キングの超越瞑想セッションに乱入し、その後沿岸警備隊から提督の死に関する推定される詳細を聞く。古代の船乗りは、ミズンブームによってノギンの上で音を立てて海に投げ込まれたようです。これは、そのような熟練した船乗りにとってかなり不名誉な最後であり、『ジェダイの帰還』で少女のように叫びながらサルラックの穴に送り込まれたボバ・フェットに似ています。
警察にはまだ明らかな容疑者はいないが、視聴者はチャーリーが本当に有罪なのか疑い始めている。自宅に提督の遺体が見つかったという連絡を受けたチャーリーは、殺人現場で見つけたブローチをジョアンナに見せる。彼女はひどく酔っていたので、自分がどこにいたのか思い出せません。ジョアンナが代わりに殺人者になる可能性はありますか？確かにそう見えますね！
チャールズは遺体の身元を確認しに行くが、コロンボは警察がオーティスが殺害されたことを確信していると告げる。司法解剖の結果、肺に水が多すぎる（または少なすぎる）ことが判明したため、飲み物に捨てられる前に死亡したに違いありません。
コロンボはチャールズを疑っていますが、彼のアリバイは今のところ十分に強力です。警備員は、チャールズが准将が住んでいる島を離れ、准将がヨットで出発するのが見られる前に戻らないのを目撃した。警備員に見つからずに家に戻る唯一の方法は、ボートか泳いで戻ることだったが、交通量の多い海峡でほぼ確実に発見されていただろう。熟考するのは難しいことです。
これを念頭に置いて、コロンボ、クレイマー、マックは提督のステンシル文字の謎を解こうとします。これらは「SAILS」という単語を綴っているようで、オーティスがロッカーのステンシルに使用するつもりだったのではないかと考えられています。もっともらしく聞こえますが、あまり意味をなさない点 (英国人にとってはピリオド、米国人にとってはピリオド) のステンシルもあります。ことわざの陰謀は濃くなる…
それでも、水中ボートの整備士が近くで騒々しく浮上してきたので、彼らは休憩を取ります。彼はスキューバ ギアを着ており、コロンボに閃光の瞬間を与えています。そこでその夜遅く、スキューバ男はチャーリーのヨットから提督の家まで水中トレッキングをすることで刑事を手伝う。彼は時間通りに現場に到着し、チャーリーが気づかれずに犯行現場に戻ることができた可能性があることを証明した。
翌朝、警察トリオは提督の家に戻り、ソファの下に隠された口紅と壊れた懐中時計を発見します。懐中時計を調べたところ、チャールズが警備員によって島から締め出されるわずか4分前の午前12時42分に時計が止まっていることが判明。
鋭い目のコロンボは、ビレイピンの 1 つにほこりがついていないのに、他のすべてのピンにはほこりが付いていることに気づきました。凶器？そうかもしれません。彼は現在、潜在的な武器と機会を確立しています。口紅はさておき、チャールズは彼の恋人のようだ。
でも待ってください！ゲームは変化すること、そしてその方法を変えることです。チャーリーは自宅で死体となって現れ、ジョアンナはどこにも見つからない。コロンボは彼女をヨットクラブまで追跡するが、そこで彼女は酔って意識が朦朧とし、ネッカチーフをしたスワニーが軽妙に弾くピアノを聴きながらうなずいていた。
彼女はこのニュースをひどく受け止めており、提督殺害の夜の居場所について尋ねられたとき、詳細については曖昧だった。彼女は提督の家に会いに行ったと思っているが、確信は持てない。するとスワニーが声をかけてくる。そう、彼は真夜中直前に彼女をボートに乗せて降ろし、その後「少年たちと歌う」ためにクラブに戻ったのだ。
ジョアンナさんはその夜のことを何も覚えていないが、後に島に住む友人から知らされたところによれば、午前4時に酔って家の外の椅子で眠っているジョアンナさんを発見し、律儀に家まで送り届けたという。薄っぺらなアリバイだ。ジョアンナは間違いなく父親を殺害した可能性があります。
コロンボは精神ブロックに悩まされていたが、波止場を見下ろす橋の上でマックと会ったとき、心に衝撃が走った。彼はモリー・Jという名前のボートを発見した。この啓示は（マックも視聴者も当惑しながらも）中尉に、主要なプレーヤーであるジョアンナ、スワニー、キタリング、ウェイン、リサもゲストリストに載っています。
この会議はちょっとしたトリックから始まります。コロンボはボートで到着するスワニーに提督の衣装を着せます。ジョアンナは望遠鏡で海の上を眺めていますが、「パパ」が馬に乗って会議に参加しているのを見て心を痛めています。スワニーが登場すると、コロンボの首を絞めるのではなく、代わりにアビのように笑います。それはクレイジーなことだ。しかし、コロンボは自分の主張を証明しました。提督の死の夜、目撃者を騙すために誰でも彼になりすましたかもしれない。
これまでのプロットがどれほど希薄で混乱しているかを考えると、マックとクレイマーは出席者と視聴者のために重要な情報を手際よく要約しています。警察は、チャールズがジョアンナが提督を殺害したと信じ、妻（そして因みに彼）が遺言の主受益者であり続けることを保証するために遺体を処分したと推測している。
彼らはまた、「SAILS」のステンシルの謎も解明しました。部屋に衝撃を与える暴露で、コロンボは彼らの名前を LISA S と綴るつもりだったと説明します。なぜですか?なぜなら、提督と若いリサは秘密裏に結婚することになっており、新しい船にリサの名前を付けるつもりだったからです。
これでは、リサが金をむしり取る若い誘惑者として重要な容疑者となるでしょうか?そうではありません。リサは、老オーティスが遺言でお金を残さないと約束した場合にのみ結婚に同意したと説明します。そして彼女はまた、亡くなった婚約者が造船所を売却して全額を慈善事業に寄付し、残りのお金を無一文にする計画を立てていたことも認めた。
生計と遺産が危機に瀕しているため、リサを除くその部屋にいる全員が殺人の動機を持っています。しかし、コロンボはどうやって犯人を消し去ることができるのでしょうか？まあ、彼はそうするために、適切に奇抜な手段に戻ります。
刑事は目に見えない品物を両手で包み込み、それを各容疑者の耳に当てて「提督の時計です」と言いました。スワニーは「まさか」と言います。ウェインとキタリングは気にしません。体を揺らしながらジョアンナが弱々しく「パパの時計」と言う。これは一体何を意味するのでしょうか？
コロンボはついに核心を突く。この時計はアリバイを確立するために提督の殺人者によって意図的に壊された。殺害時に部屋にいてわざわざ自分たちの居場所を明かそうとしたのはスワニーだけで、彼はコロンボに真夜中過ぎにヨットクラブで歌っていたと告げた。壊れた時計はブラインドだった。
スワニーにもやる気はある。警察にジョアンナが有罪であると思わせることができれば、彼は提督の財産を相続することになる。チャーリーがこの計画を台無しにしたとき、ジョアンナに対する疑惑をさらに高めるために彼も派遣された。
しかし、コロンボはスワニーがやったことをどのようにして本当に知ったのでしょうか?なぜなら、時計が耳に当てられたとき、それが提督の時計であることを否定したのはスワニーだけであり、時計が壊れていたことを知ることができたのは殺人者だけだったからです。チェックメイト、スワニー！
成功の喜びに浸りながら、警察の三銃士は外のコモドアの裏庭へ向かいます。葉巻に火をつけ、コロンボは小さなボートに飛び乗り、ヨットクラブでコロンボ夫人に会うために遠くへ漕ぎ出します。エンドロールが流れる中…
美しく撮影され、音楽も加えられたこの「最後の敬礼」でのコロンボの別れは、どんなエピソードにも華を添えただろう。巷ではこれが警部の最後の外出になるだろうとの噂がある中、私たちは適切に感動的な別れのシーンを迎えられ、毎回鳥肌が立ちます。
もしエピソード全体がこのシーンのトーンと一致していれば、『Last Salute』は傑作になっていたかもしれない。ああ、一体何だったんだろう…
『さらば提督』についての私の意見
警告： あなたがコロンボのすべてのエピソードが大好きで、ショーのあらゆる側面がひどいものになるのを見るのが我慢できないという幸せなタイプの人は、これ以上読まないでください。代わりに、コロンボと犬の画像が掲載されたこの安全なページにアクセスして、心温まる元気をもらいましょう。
まだここにいますか？ グッド。さあ、勇敢に突き進んでいきましょう…
『コロンボ』はショーとして失望させることはほとんどないので、水準が下がったときの失望はより一層強く感じられる。このことは、『さらば提督』ほど明白だった。
これまでのシリーズでは、奇数のフロップが発生しました。ショート・ヒューズ、マインド・オーバー・メイヘム、ダガー・オブ・ザ・マインドを思い浮かべてください。しかし、これらはコロンボの標準からすれば、単なる軽度の照明に過ぎません。私は今でも、これまでに作られた他のほとんどのテレビの上でそれらを見ます（まあ、ダガーではないかもしれませんが、私の傾向を理解してください）。 Last Salute は別の釜の魚です。率直に言って、これは悲惨な出来事であり、コロンボの基準から見て悪いだけでなく、単にテレビ番組としてひどいものです。
これが他のどのエピソードよりも意見が分かれるのは偶然ではなく、通常、否定的なフィードバックが肯定的なフィードバックを数マイル上回っています。そして、ピーター・フォーク自身やシリーズクリエイターのウィリアム・リンクを含むこのエピソードのファンはいますが、私がその一人になるまではあと2万マイルです。
それでも、疑いを持たない視聴者にこのエピソードが何をもたらすのかを正確に知ってもらうという私の探求にエイハブのような熱意を持って着手する前に、『ラスト・サルート』の背景を探ることは非常に重要であり、それがなぜこのエピソードが判明したのかを説明するのにある程度役立つ。
『Last Salute』が最後のコロンボ、あるいは少なくとも連載最後のエピソードとなることが意図されていました。ピーター・フォークの番組契約は1976年に満了しており、『影響下にある女』（コロンボ出演中に親友のジョン・カサヴェテスやジーナ・ローランズらとともに製作した）の批評的成功に後押しされて、彼の大きな焦点は映画製作にあった。コメディ映画『殺人殺人』では、銀幕界のレジェンドであるデヴィッド・ニーヴン、マギー・スミス、アレック・ギネス、ピーター・セラーズらと共演。
しかし、彼は依然として善良な警部に対する愛情を持っており、1976年7月のオンタリオ・デイリー・レポートに掲載されたこの魅力的な記事の中で、フォークは、急増する映画スケジュールの中で、毎年1つの本当に優れたコロンボのエピソードを作りたかったことについて語っています。
『ラスト・サルート』が最後の刑事コロンボであると考えられていたため、方式を混同する決定がなされたのは間違いなく、誰もが大好きなみすぼらしい探偵の記憶に残る見送りを確実にするためであった。そこで、『アイデンティティ・クライシス』でカメラの向こう側でのアプローチでフォークに感銘を与えたパトリック・マクグーハンが監督に起用された。二人はそのエピソードの撮影で大騒ぎしており、マクグーハンは別れの外出で警部補の限界を押し広げたいと熱望していた。
そのエピソードでフォークとマクグーハンがコロンボのキャラクターに導入したより風変わりなマナーのいくつかは、したがって、ここでは11にダイヤルアップされており、それは痛いです。例として、以下の短いシーンを見てください。重々しい話し方、影響を受けた表情、誇張されたマナーに注目してください。それはコロンボですが、私たちが知っているものとは違います...
若い相棒（デニス・デューガンの「マック」）も、シリーズ常連のクレイマー軍曹と並んでノベルティとして土壇場で追加された。しかしもちろん、標準からの最大の逸脱はそのフォーマットでした。 『ラスト・サルート』はシリーズ初の本格的な犯人捜しであり、ミステリージャンルの最も壮大な伝統を模倣した応接間のお披露目で終わった。このコンセプトにはメリットがあり、机上で考えると、これはそれほど悪くないように思えます。しかし実際には、それは大失敗だ。
私はこのエピソードが嫌いであることを知っていたので、メモを比較したい読者にとって興味深いかもしれない歓迎されないランドマークを記録するためにエピソードが展開する間、鋭い目で時計を観察していました:-
タイタニック号を操縦して海峡を下るスワニーのあの怒鳴り声の歌のせいで、わずか20秒で私はイライラするレベルに達しました。
15分が経過する前に、コロンボがクレイズの正面玄関に腹を立ててぶつぶつ言いながら入場したとき、私は腹を立てました。彼が吸っていたものが何であれ、それは葉巻ではありません...
31分後、大尉が訓練と回転鋸の騒音で造船所の職長に向かって叫び、自分の意見を聞かせなければならなくなったとき、私は激怒してスイッチを切るつもりだ。
35分、チャーリーの宮殿のようなヨットの横で瞑想しようとする若いリサにコロンボが寄り添う場面では、私は彼を殺す用意ができている。
警察がステンシルの文字を持って騒ぎ始める51分までに、私は生きる気力を失った。これで時計の監視は終了です。
ただし、それはほんの表面です。この腐ったパイの中身も同様に食欲をそそるものではなく、退屈さ、愚かさ、過度の贅沢といった歓迎されない要素が満載です。しかし、それは大罪なのでしょうか？フォークとマクグーハンは、容疑者だけでなく視聴者にとってもコロンボを迷惑にします。
はい、読者の皆さん、最後の敬礼の警部は腹立たしい迷惑者です。彼は常に叫び、人々のパーソナルスペースに不気味に侵入します。彼にはいつもの礼儀正しさや温かさが欠けている。彼は私たちがこれまで見たことのないほど気まぐれで、気が散り、よそよそしく、まるで石に投げられたかのように、穏やかな娯楽の状態を続けているようです。彼のマナーは大げさで芝居がかったものです。一言で言えば、彼は変わり者であり、マクグーハンの消えない指紋がそこら中にあります。
もちろん、タンゴをするには二人が必要であり、フォークもその責任を負わなければなりません。しわくちゃのマックで36回も外に出た後、彼は物事を混ぜ合わせ、コロンボを新しい方向に押し上げるチャンスを間違いなく喜んでいたが、マクグーハンとの友情が彼の判断力を鈍らせ、ボールから目を離したのは間違いない。 『ラスト・サルート』で彼を腹立たしい変人に仕立て上げるのは、私たちが知っていて愛するコロンボに対する裏切りだ。
私が思いつく唯一の比較例は、『クリスタル・スカルの王国』でインディ・ジョーンズが面白くない衒学的な愚か者として描かれたことだ。ハリソン・フォードがそれをどのように表現したかは私には決してわかりません。
おそらくこのエピソードとコロンボの特徴を一言で表すには「オフビート」が最適であり、マクグーハンとフォークがここで非常に甘やかされすぎていると私は主張します。 『アイデンティティ クライシス』の監督を務めたとき、マクグーハンは非常に狂気のストーリーラインを持っていたため、他のすべてを犠牲にすることなく、風変わりなものに対する彼の好みを満たすことができました。ここでは、主役と監督がコロンボのあるべき姿を無茶苦茶に模倣するので、観客は冗談に乗っていません。
この段階で、Last Salute を妨げるのは前提そのものではないことを繰り返し述べておく必要があります。私は、このシリーズが 30 回以上の途方もない「どうやって奴らを捕まえるのか」の後で私たちに謎を投げかけることに何の問題もありません。脚本家とプロデューサーは、私たちを驚かせる権利を獲得しました。
ストーリーライターのジャクソン・ギリスは、長年にわたり『コロンボ』の最も重要な貢献者の一人であり、『スーツ・フォー・フレーミング』、『ダブル・ショック』、『トラブルド・ウォーターズ』、『流れ星のレクイエム』などの古典作品に携わってきました。彼の物語の基本的な前提は、人間が殺され、彼らも死んで現れるまでは誰がやったのかわかっていると思いますが、その後、コロンボがスリリングな大団円ですべてを明らかにします。シリーズへの堅実な入り口だったかもしれないが、マクグーハンの指導の下で物語を語ることは完全に難破だ。
まず、『Last Salute』は耐え難いほど引き延ばされており、正当化できる以上のものです。それを見るのは絶対に大変な作業だ。私はコロンボの長いエピソードが水増しで埋め尽くされていて、その後のストーリーに悪影響を及ぼしているとよく叫びますが、これはまったく別の成層圏にあります。人々が何も言わなかったり、他人の言葉を繰り返したり、ボートの値段の高騰について話したり、あるいは仕事中に横になったりすることで、一度に数分が無駄になります。
カメラは、このアクションのない状態を、まるで長い間映し続ける。良い例は、コモドア号のステンシル文字を並べ替えて「SAILS」という言葉以外の単語を綴ろうとする警察隊員の、「ASSLI」という言葉をもじるなど、喉を詰まらせるような退屈さである。ワンシーンとしては恥ずかしいのだが、実はこのエピソードで描けるものはすべて引き出されている。それを耐えるのは苦痛だ。
また、何が起こっているのかを把握するのも難しくなり、濃霧の中、星明かりを頼りに船を操縦しようとするのと同じようなものです。これがあなたがこれまでに視聴した最初のコロンボのエピソードだったなら、あなたはエピソードの結末のずっと前にこの諺にある船を放棄するだろうと想像します。そして、落とし穴のシーンはシリーズ全体の最大の失敗の1つであるため、それは悪いことではありません。
きらびやかな落とし穴は、コロンボのマイナーな外出の亀裂を紙で隠すのに大いに役立ちます。 『ショート・ヒューズ』はとてもばかばかしいエピソードだが、重大な落とし穴がある。プレイバックは、感情を揺さぶる結末によって後押しされる平均的な冒険です。犯人の実験がうまくいくためには、Last Salute が魅惑的なフィナーレで私たちを驚かせる必要がありました。その代わりに、これまでで最も満足度の低い応接室のお披露目としか言いようのない結末で終わる。アガサ・クリスティはこの番組が放送されるわずか2か月前に亡くなった。彼女は実際に墓の中でもんどりうっていたに違いありません。
陰謀を掴むというよりは、コロンボとその厄介な相棒たちのとりとめのない雑談が 20 分間続き、警部補がカップ状の手を耳に当てて「提督の時計だ」と言うことに反応する、無頓着な登場人物たちのメドレーが見られる。 罪を犯した当事者、つまり私たちの仲間のスワニーは、「違います」と言って自分自身を明らかにします。
それで終わりです。
この不条理がマクグーハンを非常にくすぐったのは間違いないが、ここまでの90分間の苦痛を乗り越えた後、ほとんどの視聴者にとって、それは当惑するようなアンチクライマックスであるー シーンがすぐに太陽の光の下で外にいるコロンボと彼の仲間の警官に切り替わるという事実によってさらにそうされる。
逮捕の様子は描かれておらず、他の容疑者の反応も示されておらず、事件の奇妙な解決についてのさらなる言及もありません。マックとクレイマーは「いったいそこで何が起こったんだ？」と叫んでいるはずだ。代わりに、私たちは間抜けな笑顔を浮かべ、マックの新しいレインコートやコロンボが葉巻に戻ったという世間話をします。この特派員は、私が何かを見逃したのではないかと完全に当惑させられたことが一度や二度ではありません。
確かにスワニーはこれほど薄弱な証拠によって逮捕されることを心配する必要はない。むしろ、この事件は、ロサンゼルス市警の名誉を汚したとして、コロンボが巡査部長に引き戻される可能性の方が高いだろう。
『Last Salute』はこれ以外にも多くのレベルで失敗しています。コロンボの愚かな助手たちは何も加えず、ロサンゼルス市警を愚か者に見せることだけに成功した。コミックリリーフを加えるつもりだったのだと思うが、どう見ても退屈だ。 「マック」にスコッチやアイルランドの伝統があるかどうかについてのよくあるジョークは、驚くほど面白くありません。尋ねなければなりません：これは誰のためのものでしたか？自宅にいる視聴者か、それとも尻を叩く取り巻きのフォークとマクグーハンか？
実際、ユーモアは全体を通して的を外している。私はコロンボに本当に良い笑いが含まれているのが大好きです。だからこそ、『Double Shock』、『Negative Reaction』、そして『Publish or Perish』が私にとって非常に高く評価されているのです。 『Last Salute』で展示されている「ギャグ」は例外なく苦痛です。
コロンボがプジョーの前部座席でチャーリーに寄り添うのはなんとなく面白かったかもしれないが、その後、ヨットの上で電話コードを巻きつけながら刑事がチャーリーの太ももをマッサージさせるのは、本当にやりすぎだ。警部補のヨガの下手さは、造船所での職長フレッドとのひどい叫び合いと同様に、笑顔を生み出すことができない。
これらのシーンを楽しんでいただければ、幸運を祈ります。彼らが展開するのを見ていると、エピソードの冒頭数分で名高い提督の誕生日祝賀会での表情と同じくらい、私の顔があらゆる点でイライラしていることを保証できます。
もう 1 つの不満は、このエピソードの登場人物の数が必要以上に多いことです。主要容疑者とされる人物も含め、多くはほとんど無関係。キタリング弁護士と造船所マネージャーのウェイン・テイラーは要件を満たしていません。私たちは彼らが犯罪に関与しているとは決して感じませんし、彼らは非常に未発達であるため、厄介な場面では単に数を補うためにそこにいるだけです。提督の妻となるリサ・キングも同様だ。彼女は本来あるべき捜査の中心人物ではなく、全体を通して背景にいる単なる女の子です。
これをさらに悪化させているのは、このエピソードには共感できる人が誰もいないという事実です。コロンボを愛するだけでなく、私たちは通常、悪役、被害者、または一部のサポートキャラクターに同情することができます。ここではありません。誰もが惨めで憎いです。彼らはまた、お互いの周りで奇妙な行動をします。チャールズの死が明らかになった後、スワニーが酔ったジョアンナを不気味に彼女の顔の横に手を置いて慰めるシーンを覚えていますか？コロンボもそれには動揺しているようだ。鑑賞後は走って洗濯しなければなりませんでした…。
このすべてのせいで、主要な敵対者の個人的な戦いを気にすることは不可能です。リサは提督を「これまで生きた中で最も美しい人」と評しています。もしそうなら、なぜ私たちはその悲惨な番人の運命について少しでも気にするためにその一部を見なかったのでしょうか?とてもイライラします。
そしてフレッド・ドレイパーを殺人者にするのはどうだろうか？彼はコロンボの多くのエピソードに端役で出演してきたので、マクグーハンたちは彼を殺人犯としてキャストするのは美味しくて予想外の変化球だと思ったのでしょう。誰がフレッド老人を疑うだろうか？繰り返しますが、このアイデアにはメリットがありますが、やはり失敗しました。スワニーは、彼の罪が最終的に（そして名目上）明らかになったときに、何らかの感情的な反応を引き出すにはあまりにも無価値なキャラクターです。
Last Salute のさらなる魅力は、いくつかの重要な側面を思い出させる性質であることです。ヨガを愛する若い女性が年上のソウルメイトと結婚するというエピソードは、『ダブル・ショック』（ギリスが書いた物語）のリサ・チェンバースと被害者クリフォードの関係を再現したものであり、両者ともはるかに効果的に描かれている。受益者志望者が相続財産を確保するために別の受益者をつなぎ合わせるというのは、ギリスの『枠組みに適した』からそのまま出てきたものだ。
それから、『野望の果て』で顕著に使用された壊れた時計の手がかりがあります。また、ノラ・チャンドラーが夫に変装して目撃者を騙すために海へ向かうという、『流れ星のレクイエム』（ギリスの別の物語）を思い起こさせる場面もある。これらのおなじみのビートを隠そうとしたことも、『Last Salute』がナンセンスに満ちたもう一つの理由だったのかもしれない。
それで、信用を持ってこの混乱から抜け出す人はいるでしょうか？まあ、ダイアン・ベイカーは、悲しいアルコール依存症のジョアンナ（酒に酔ったコロンボの主婦の長いシリーズの最新作）として信じられないほど絶望的なターンをしていますが、それは彼女のキャラクターを好感が持てるものでも、見ていて楽しいものにもしません。ほとんどの視聴者は彼女の役が非常にうっとうしいと感じるだろうが、私は実際に酔うとそのような人を知っているので、それは悪い演技ではないと言える。
ロバート・ヴォーンはチャールズ・クレイ役に何の罪もありませんが、終始当惑しているように見え、それも不思議ではありません。彼は『Troubled Waters』で素晴らしく、殺人者として二度目の出演を果たしたが、渦の中で消滅してしまった。
最後に、『Last Salute』は、70 年代の残りのエピソードに影を落としているため、イライラします。ここで見られる怒りを誘発するコロンボの性格描写の色合いは、慈悲深くトーンダウンされているとはいえ、1978 年に大尉の最初の任務で幕が下ろされるまで残っています。私は今後のレビューでこれに細心の注意を払うつもりです。
それでも、このドラマの長年の愛好家としては、この愚かさからさえ前向きに捉えることができます - 主に、主要容疑者のチャーリーが1時間後に死体で発見されるエピソードの素晴らしい展開です。チャーリーが提督を打ち倒す場面は見られませんでしたが、初めて視聴する人は皆、チャーリーが殺人犯であることを決して疑うことはありません。やっぱりロバート・ヴォーンですね！彼の死は本当に衝撃的だ。すべて作家の功績です。これは本当に謎です。
他では、ベルナルド・シーガルの軽快なスコア（コロンボ出演10回中9回目）が素晴らしく、映画撮影にも非の打ちどころがない。真っ青な海と水色の空を映したロケ撮影は、LAの暮らしの素晴らしさを実感させてくれます。そして熱心なファンには、シリーズ常連のジョン・フィネガンとマイク・ラリーがカメオ出演しています。
ただし、最高のものは最後まで保存されます。上で参照したように、コロンボが遠くのヨットクラブにいるコロンボ夫人に会うためにボートに飛び乗り、輝く青い海を渡って漕ぎ出す最後のシーンは美しいものです。
エピソード全体を通して繰り返されるギャグは、コロンボが葉巻をやめるというものです。実生活では、フォークが番組を降板するという噂がありました。つまり、クレイマーがコロンボに投げかけた「辞めると思った」という質問と、警部補の「まだ…まだ…」という返答は二重の意味を持ち、ドアが半開きのまま第6シーズンが終わった。
もしすべてがそこで終わっていたら、シリーズにふさわしい、そして感動的な結末となっていただろう。そのため、このシーンはショーの最も素晴らしい瞬間の1つとしてランクされています。しかし、そこに到達するために、このゴミの残りを乗り越えて座る価値があるでしょうか?
まさか…
おわかりかと思いますが、私は『提督への最後の敬礼』にはあまり興味がありません。直に言って、キープレイヤー全員が一緒にボートに出かけ、全員が沈没したほうがまだ面白かったでしょう。
