お元気さまです。わくワークの義（ヨシ）です。
TEACH YOURSELF BULGARIAN A COMPLETE COURSE FOR BEGINNERSで学習を進めています。
ブルガリア語学習59日目です。
КАКВО МИ ПРЕПОРЪЧВАТЕ? What can you recommend?
Антонов
Г-н Джонсън
Сервитьор
Какво да поръчаме?
Може ли да видя менюто?
Заповядайте!
Ето, това са супите и салатите.
Това са българските специалитети.
Какво ми препоръчвате?
Шопската салата е типично българска.
Тя е с домати, краставици и сирене.
Добре, една шопска салата за мене.
Искате ли таратор?
Какво е таратор?
Това е супа от кисело мляко и краставици.
Сервира се студена.
Много е вкусна.
Не, благодаря.
Предпочитам топла супа.
Ето тази - пилешка супа.
Препоръчвам Ви тогава този български специалитет - пълнени чушки.
Добре, да вземем пълнени чушки.
Може ли..?
Заповядайте, моля?
Две шопски салати, една пилешка супа, един таратор и два пъти пълнени чушки.
Колко хляб?
Четири бели хлебчета, моля.
Нещо за пиене?
А, да. Да вземем ли бутилка вино, г-н Джонсън?
Не, благодаря. Аз обичам българските вина, но на обед не пия алкохол.
Имате ли плодови сокове?
Не, за съжаление.
Само кола, лимонада и газирана вода.
За мене една газирана вода, ако обичате.
А за Вас, господине?
Бялото вино е много хубаво.
Добре, тогава за мене чаша бяло вино, моля.
Нещо друго?
Не, благодаря.
Какво да поръчаме?
What shall we order?
Може ли да видя менюто?
Can I see the menu?
Ето това са супите и салатите.
Look, here are the soups and salads.
Това са българските специалитети.
These are the Bulgarian specialities.
Какво ми препоръчвате?
What can you recommend me?
Шопската салата е типично българска.
The 'shopska' salad is typically Bulgarian.
таратор
tarator(Bulgarian cold summer soup)
Това в супа от кисело мляко и краставици.
It is a soup made of yoghurt and cucumbers.
Сервира се студена.
It is served cold.
Много е вкусна.
It is delicious.
Предпочитам топла супа.
I prefer a hot soup.
Ето тази - пилешка супа.
This one here - chicken soup.
Препоръчвам Ви тогаваа този български специалитет.
Then I recommend you this Bulgarian speciality.
пълнени чушки
stuffed peppers
два пъти
twice
Колко хляб?
How much bread?
Четири бвли хлебчета
for white bread rolls
Нещо за пиене?
Anything to drink?
Да вземем ли бутилка вино?
Shall we take a bottle of wine?
на обед не пия алкохол.
I don't drink alcohol at lunchtime.
Имате ли плодови сокове?
Have you any fruit juices?
газирана вода
soda-water
ако обичате
if you please
Бялото вино е много хубаво.
The white wine is very good.
Тогава за мене чаша бяло вино.
A glass of white wine for me, then.
Нещо друго?
Anything else?
それでは、今日もワクワクな一日を！
チャオチャオ！
