ねこさんの役に立つ北海道弁講座
「いずい」
違和感がある時などに使います。
「にやにや」
お腹がすっきりしない、違和感がある、下し気味の時などに言いますが、最近はあまり使われていないようです。
「やむ」
痛い時に使います。でも、怪我で痛い時はあまり言いません。
「しくしく」痛いとか「ずきずき」痛いとか、感覚を言葉で説明するじゃないですか。
もうね、「いずい」としか言いようがないってことあるんですよ。
「痛い」というより「やんでる」ってこともあります。
心臓が「ばふらばふら」と「ばふらめく」ときもあるんですよね。
ドキドキとは、微妙にちがうのですよ。
微妙なこのニュアンスをどう伝えたらいいのか悩みます。
