『バガヴァッド・ギーター』についてNotebookLMを通じて理解を深めに深めていた私ですけれども、今度はヤクシャ・プラシュナというものについて理解を深めようと思いまして、早速読み込ませてみました。
このヤクシャ・プラシュナと言いますのは、こちらもまた『バガヴァッド・ギーター』と同様に『マハーバーラタ』の一部なのですけれども、こちらはパーンダヴァ五兄弟の長男ユディシュティラとヤクシャという生き物との対話でございます。
英語ではありますけれども、一応Wikipediaがありましたので載せておきます。
これがまあなかなか哲学的にも程があるくらい哲学的な問答で、非常に深淵なのですけれども、これについてもテクノロジーの力を借りて読解していきます。
とりあえず「ヤクシャの質問とユディシュティラの回答の内容を教えてください」とチャットで打って、内容を日本語で教えてもらうところから始めました。
そうすると内容がでろでろでろっと出てきますのでそれを読みまして、気になる箇所があれば、その箇所の引用元のサンスクリット語をコピペしてChatGPTに聞くのでございます。
ChatGPTにまずは日本語に翻訳してもらい、続いて気になる箇所について「これはどういう意味ですか」というように尋ねる。
例えば、単語の意味なんかがよく分からんときは「例文を交えて解説してください」と言うと良いし、そもそも文章として何を言い表したいかよく分からんときは「インド哲学の観点からこれを解説してください」というように聞く。
「解説してください」だけだとサンスクリット語の文法解説をすることがありますので、しっかりと思想的な方向で解説してもらうのがよろしい。
ずっと生成AIでインドの文献の解読を行ってきたおかげで、NotebookLMとChatGPTの使い分けが分かってきましたよ。
まずは文献の要旨をNotebookLMで把握して、ChatGPTで気になるところを深掘り、これでございます。
この方針でやっていきます。
いやあ、これはどんどん生成AIの使い方に慣れていっている感じがしますねえ。
おしまい。
