今日見つけた大技

PostgreSQL 8 - バックアップとリストアより。PostgreSQLではpg_dumpとpsqlを使ってホスト間でのDBのダイレクトコピーができるらしい。

$ pg_dump -h <ダンプ元ホスト> <DB名> | psql -h <ダンプ先ホスト> <DB名>

今度試す!