https://ujimushisradjp.hatenablog.jp/entry/2025/01/17/222826

Plots.jlを魔改造せず手軽にGRバックエンドで日本語フォントを利用する模索

前回のPlots.jlのGRバックエンドで日本語と絵文字を同時に使うを書いた後， GRフレームワークのCライブラリのドキュメントを確認すると， gr_loadfont関数の解説に，フォント名に指定可能な内容として

フォントファイルの絶対パス
OSにインストール済みのフォントファイル名
環境変数GKS_FONT_DIRSの中のフォントファイル名

ということで，フォントファイルの絶対パスを指定すればインストールしていなくてもいいことが分かった。

また，Plots.gr_set_font関数の中身を確認すると，Plots.gr_font_familyにGR.loadfontの結果を保存してさえすれば，必ずしも Plots.jlの関数を魔改造する必要がないことが分かった。

ということで次のような関数を作成した。

# https://github.com/ujimushi/PlotsGRBackendFontJaEmoji.jl の元ネタです
using Plots

function plots_gr_register_user_font(fontname,
                                     fontpath)
    font_id = lowercase(fontname)
    if !haskey(Plots.gr_font_family, font_id)
        gff_id = Plots.GR.loadfont(fontpath)
        if gff_id > 0
            Plots.gr_font_family[font_id] = gff_id
        else
            @info "「$fontname」の登録に失敗しました"
        end
    else
        @info "「$fontname」は既に登録されています"
    end
    nothing
end

ここで，次のようにCicaフォントのボールド体の絶対パスを指定・登録してプロットしてみる。

using Plots
import GR
plots_gr_register_user_font(
    "cica bold",
    joinpath(ENV["HOME"], "Downloads", "Cica_v5.0.3", "Cica-Bold.ttf"))
gr(fontfamily="cica bold")
plot(sin; title="太字 🐻")
savefig("cica_bold.png")

ちゃんと日本語と絵文字が表示された。

インストールしなくても表示できるということは，パッケージにもしやすい。

ということで，Pythonにおけるmatplotlib-fonja のようなパッケージのつもりで PlotsGRBackendFontJaEmoji.jlのような感じで公開してみた。

PlotsGRBackendFontJaEmoji.jlの紹介

このパッケージの特徴はusing Plots; using PlotsGRBackendFontJaEmojiだけで日本語と絵文字が利用可能，というところだ。

これまでのPlots.jlの魔改造が必要な方法とは全くお手軽さが違います。

インストール方法

パッケージモードからは次のような感じでインストール可能です。

(@v1.11) pkg> add https://github.com/ujimushi/PlotsGrBackendFontJaEmoji.jl

もしくは次のような感じです。

using Pkg
Pkg.add(url="https://github.com/ujimushi/PlotsGrBackendFontJaEmoji.jl")

利用例

次のような感じでCicaフォントを用いた日本語と絵文字の同時表示が可能です。

using Plots
using PlotsGRBackendFontJaEmoji
gr()
plot(sin; title="日本語🐱")

フォント設定をリセットする時はdefault()と引数無しでdefault関数を呼びます。 cicaフォントの登録名はFONT_JA_EMOJIに設定してあるので，

using Plots
using PlotsGRBackendFontJaEmoji
gr()
default()
plot(sin; title="日本語🐱", titlefontfamily=FONT_JA_EMOJI)

でタイトルのみ絵文字と日本語を使うフォントに設定する，等が可能です。

Windowsの場合だとplots_gr_register_user_font("msgothic", "msgothic.ttc")とか Linuxの場合だとplots_gr_register_user_font("noto sans cjk", "NotoSansCJK-Regular.ttc") とかで登録し，フォントファミリーを第一引数に設定することで，TTCフォントも利用可能です。

ただし，第0面固定で1面以降のグリフは設定できません。

まとめ

とりあえず，個人的にはPlots.jlのGRバックエンドで日本語を取扱う方法についての探索もこれで一区切りです。

日本のJulia言語ユーザーのおえらいさんの言う事によると，「できるだけ新しくてかつ信頼できる人の解説を見るのがよい」らしいので，信頼できない私の言うことは信じず，皆さんにはぜひともPyPlotで日本語を利用して欲しいと思います。