https://uga-box.hatenablog.com/entry/2020/11/16/000000

Next.js 10 で国際化対応したルーティングはできるようになった

uga-box.hatenablog.com

今度はそのlocaleをつかってページの翻訳をしたい

Next.jsのリポジトリにnext-translateを使ったサンプルコードがあるので参考にする
https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-next-translate

Next-translate

Next-translateは、Next.jsページを翻訳するためのツール

github.com

まず注意しなければならないのは、/pagesディレクトリを操作してページを作成する代わりに、任意のビルド前フォルダ（デフォルト/pages_）を生成し、そこで実装することになる

そして、ビルドによって/pagesにファイルができるため、/pagesフォルダは.gitignoreに記載する必要がある

これをbuild stepと呼ぶとのこと（他の方法もあるみたいだが、別の日に確認する）

手順

next-translateのインストール

$ npm i -D next-translate

package.jsonを修正する

"scripts": {
  "dev": "next-translate && next dev",
  "build": "next-translate && next build",
  "start": "next start"
}

i18n.jsonを用意する

{
  "locales": ["en", "ja"],
  "defaultLocale": "en",
  "currentPagesDir": "src/pages_",
  "finalPagesDir": "src/pages",
  "localesPath": "src/static/locales",
  "pages": {
    "*": ["common"]
    "/": ["home"]
  }
}

/localesにjsonファイルを用意する

.
├── en
│   ├── common.json
│   └── home.json
└── ja
    ├── common.json
    └── home.json

common.json

{
  "title": "Hello world",
  "variable-example": "Using a variable {{count}}"
}

next.config.jsの修正

const { locales, defaultLocale } = require('./i18n.json')

module.exports = {
  i18n: { locales, defaultLocale },
}

ページを作成する
pages_/example.js

import useTranslation from 'next-translate/useTranslation'
// ...
const { t, lang } = useTranslation()
const example = t('common:variable-example', { count: 42 })
// ...
return <div>{example}</div>

.gitignoreに/pagesを記載する