「サイモン＆ガーファンクルのBridge Over Troubled Water♪の邦題って何だ？」
妻「ツナミ」
「サザンかーい、ちがう」
妻「大水害」
「そんな歌あるかい！あ、昔ユニコーンで大迷惑ってのがあったな」
Bridge Over Troubled Water＝激流にかかる橋（困難や苦境を乗り越える橋）
転じて邦題「明日に架ける橋」♪
「サイモン＆ガーファンクルのBridge Over Troubled Water♪の邦題って何だ？」
妻「ツナミ」
「サザンかーい、ちがう」
妻「大水害」
「そんな歌あるかい！あ、昔ユニコーンで大迷惑ってのがあったな」
Bridge Over Troubled Water＝激流にかかる橋（困難や苦境を乗り越える橋）
転じて邦題「明日に架ける橋」♪
