こんにちは、tosumaです。
日本版と海外版のFFRKとの違いシリーズ、今回はダンジョンやボスの名前の違いをご紹介します。
- 1.ダンジョンの種類
- 2.パワーアップダンジョン/Power-Up Dungeons
- 3.超越の遺跡/Transcendent Ruins
- 4.幻夢ダンジョン/Dreams
- 5.絶夢ダンジョン/Dreambreaker
- 6.ナイトメアダンジョン/Torment Dungeons
- 7.深淵の間/Nightmare Dungeons
- 8.魔石ダンジョン/Magicite Dungeons
1.ダンジョンの種類
| # | ダンジョン | Dungeons |
|---|---|---|
| 1 | ノーマルダンジョン | Realm Dungeons |
| 2 | イベントダンジョン | Event Dungeons |
| 3 | パワーアップダンジョン | Power-Up Dungeons |
| 4 | 超越の遺跡 | Transcendent Ruins |
| 5 | 幻夢ダンジョン | Dreams |
| 6 | 絶夢ダンジョン | Dreambreaker |
| 7 | ナイトメアダンジョン | Torment Dungeons |
| 8 | 覇竜ダンジョン | Dragonking |
| 9 | 深淵の間 | Nightmare Dungeons |
| 10 | 魔石ダンジョン | Magicite Dungeons |
2.パワーアップダンジョン/Power-Up Dungeons
2.1.フラグメントダンジョン/Mote Dungeons
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | 秘の探求 Secret Hunt |
| 2 | 心の鍛練 Spirit Forge |
| 3 | 技の練成 Dexterity Maneuvers |
| 4 | 体の修行 Vitality Pilgrimage |
| 5 | 知の研鑽 Wisdom Rites |
| 6 | 勇の試練 Bravery Trials |
2.2.オーブダンジョン/Orb Dungeons
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | 風の渓谷 Windswept Ravine |
| 2 | 白の神殿 Shrine of Ivory Might |
| 3 | 黒の魔城 Ebonfist Keep |
| 4 | 地の荒野 Earthen Wastes |
| 5 | 闇の迷宮 Maze of Dark Divinity |
| 6 | 氷の雪原 Icenought Peaks |
| 7 | 力の塔 Tower of Might |
| 8 | 炎の火山 Brimstone Caldera |
| 9 | 聖の領域 Devine Demesne |
| 10 | 雷の平原 Thunder Plains |
| 11 | 召喚の洞窟 Netherbeast Cavern |
| 12 | 無の砂漠 The Pale Barrens |
| 13 | オーブの草原 Orb Meadows |
2.3.ギルダンジョン/Gil Dungeons
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | ギルの密林 Gil Greenwood |
2.4.経験値ダンジョン/Exp Dungeons
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | 経験の湖畔 Arena of Steel |
3.超越の遺跡/Transcendent Ruins
| # | ダンジョン Dungeons |
ボス Boss |
|---|---|---|
| 1 | 悠然と歩きし龍亀 Lumbering Menace |
ロングイ Long Gui |
| 2 | 時廻りし混沌 Circles Through Time |
カオス Chaos |
| 3 | 天からおりたてし三柱 The Triad Descends |
三闘神 Warring Triad |
| 4 | 冥界を統べし暴帝 Master of Hell |
こうてい Emperor |
| 5 | 影差す理想の果て The Shadow's Design |
シャドウスミス Shadowsmith |
| 6 | 原初にして伝説の機士 Proto Terror |
プロトアルテマ Proto-Ultima |
| 7 | 堅牢なる黒鉄 Ironclad Enmity |
てつきょじん Iron Giant |
| 8 | 無慈悲なる最終兵器 Merciless Weapon |
オメガウェポン Omega Weapon |
| 9 | 次元の狭間 The Final Curtain |
しんりゅう＆オメガ Shinryu & Omega |
| 10 | 眩い亜竜の咆哮 Fury's Roar |
バハムート・烈 Bahamut Fury |
| 11 | 涜神せし暴虐 Cruelest Heretic |
ヤズマット Yiazmat |
| 12 | 似て非なる暗黒 Unparalleled Darkness |
ゼロムス：EG Zeromus EG |
| 13 | 奇球との幻戦 Enigmatic Orb |
オズマ Ozma |
| 14 | 超越の大広間 Hall of Transcendence |
すべてを超えし者 Nemesis |
序破急はこんな感じ。
4.幻夢ダンジョン/Dreams
| # | シリーズ Series |
ボス Boss |
|---|---|---|
| 1 | FF1 FF I |
ドラゴンゾンビ Dragon Zombie |
| 2 | FF2 FF II |
こうていののろい Imperial Shadow |
| 3 | FF3 FF III |
ザンデクローン Xande's Clone |
| 4 | FF4 FF IV |
はくりゅう White Dragon |
| 5 | FF5 FF V |
エンキドウ Enkidu |
| 6 | FF6 FF VI |
ジークフリード Siegfried |
| 7 | FF7 FF VII |
ジェネシス Genesis |
| 8 | FF8 FF VIII |
エルヴィオレ Elvoret |
| 9 | FF9 FF IX |
謎の仮面男 The Masked Man |
| 10 | FF10 FF X |
鉄巨人 Iron Giant |
| 11 | FF11 FF XI |
ゴブリン Goblin |
| 12 | FF12 FF XII |
エテム Etém |
| 13 | FF13 FF XIII |
ウガルルム Ugallu |
| 14 | FF14 FF XIV |
ガイウス Gaius van Baelsar |
| 15 | FF15 FF XV |
フンババ Humbaba |
| 16 | FFT FFT |
ガフガリオン Gaffgarion |
| 17 | 零式 FF Type-0 |
番外者アッカド Supersoldier Akkad |
| 18 | ジョブ Core |
ウル・シュバルツ Ullr Schwarz |
5.絶夢ダンジョン/Dreambreaker
| # | シリーズ Series |
ボス Boss |
|---|---|---|
| 1 | FF1 FF I |
ブラックドラゴン Black Dragon |
| 2 | FF2 FF II |
こうてい Emperor |
| 3 | FF3 FF III |
2ヘッドドラゴン Two-Headed Dragon |
| 4 | FF4 FF IV |
ゼロムスマインド Zeromus's Malice |
| 5 | FF5 FF V |
アポカリョープス Azulmagia |
| 6 | FF6 FF VI |
フリーズドラゴン Ice Dragon |
| 7 | FF7 FF VII |
アルテマウェポン Ultima Weapon |
| 8 | FF8 FF VIII |
ケルベロス Cerberus |
| 9 | FF9 FF IX |
デスゲイズ Deathgaze |
| 10 | FF10 FF X |
シン Sin |
| 11 | FF11 FF XI |
カムラナート Kam'lanaut |
| 12 | FF12 FF XII |
ジャッジ・ガブラス Judge Gabranth |
| 13 | FF13 FF XIII |
シド・レインズ Cid Raines |
| 14 | FF14 FF XIV |
ラハブレア Lahabrea |
| 15 | FF15 FF XV |
イフリート Ifrit |
| 16 | FFT FFT |
ザルエラ Zalera |
| 17 | 零式 FF Type-0 |
ニンブス Nimbus |
| 18 | ジョブ Core |
シャドウスミス Shadowsmith |
6.ナイトメアダンジョン/Torment Dungeons
| # | シリーズ Series |
ダンジョン Dungeons |
ボス Boss |
|---|---|---|---|
| 1 | FF1 FF I |
忌まわしき輪廻の武人 Darkbound Servant |
ガーランド Garland |
| 2 | FF2 FF II |
聖域の番獣 Guardian of the Altar |
フレキオス Phrekyos |
| 3 | FF3 FF III |
崩壊を望みし異形 Villainous Cycle |
アーリマン Ahriman |
| 4 | FF4 FF IV |
幻怪なる傀儡 Hatred Incarnate |
カルコブリーナ Calcabrina |
| 5 | FF5 FF V |
乱心の剣豪 Crimson Scourge |
ギルガメッシュ Gilgamesh |
| 6 | FF6 FF VI |
絶望に巣食う邪魂 Revel in Destruction |
アレクソウル＆ソウルセイバー Wrexsoul & Soul Savers |
| 7 | FF7 FF VII |
星を喰らいし異物 The Final Jest |
ジェノバ・SYNTHESIS Jenova SYNTHESIS |
| 8 | FF8 FF VIII |
醜悪なる悪霊 Spinner of False Hopes |
ナムタル・ウトク Gerogero |
| 9 | FF9 FF IX |
業に沈みし代償 Terror of the Heavens |
メルティジェミニ Meltigemini |
| 10 | FF10 FF X |
虚ろなる希望の紡ぎ手 One-Eyed Tyrant |
ユウナレスカ Yunalesca |
| 11 | FF11 FF XI |
戦乱もたらす憎悪の権化 Evil On High |
闇の王 Shadow Lord |
| 12 | FF12 FF XII |
漆黒の戒律 Stuff of Nightmares |
ゾディアーク Zodiark |
| 13 | FF13 FF XIII |
天を舞う凶神 Putrid Malice |
ファルシ＝ダハーカ Dahaka |
| 14 | FF14 FF XIV |
天降りし究極幻想 Mired in Despair |
アルテマウェポン Ultima Weapon |
| 15 | FF15 FF XV |
暴虐を宿す隻眼 Devourer of Worlds |
スモークアイ Deadeye |
| 16 | FFT FFT |
不浄なる暴君 Darkest Precepts |
キュクレイン Cúchulainn |
| 17 | 零式 FF Type-0 |
朱き略奪者 Master of Madness |
朱雀の闇 Nox Suzaku |
| 18 | ジョブ Core |
黒縛の狂臣 Tyranny of the Impure |
ヨルズ・ニゲル Jord Svartr |
7.深淵の間/Nightmare Dungeons
| # | ダンジョン Dungeons |
ボス Boss |
|---|---|---|
| 1 |
オメガドライブの記憶 |
オメガウェポン Omega Weapon |
| 2 | ヴァリガルマンダの記憶 Valigarmanda Record |
ヴァリガルマンダ Valigarmanda |
| 3 | スピードスターの記憶 Dervish Record |
アトモス Atomos |
| 4 | ペナルティブレイクの記憶 Affliction Break Record |
ネクロフォビア Necrophobe |
| 5 | ケアルジャの記憶 Curada Record |
ガーディアン Guardian |
| 6 | メルトンの記憶 Meltdown Record |
カイザードラゴン Kaiser Dragon |
| 7 | ノーザンクロスの記憶 Northern Cross Record |
トンベリ Tonberries |
| 8 | ペナルティ4の記憶 Quadruple Foul Record |
せいぎょシステム CPU |
| 9 | バハムート改の記憶 Neo Bahamut Record |
バハムート改 Neo Bahamut |
| 10 | リレイズの記憶 Reraise Record |
エフレイエ＝オルタナ Evrae Altana |
| 11 | クラッシュダウンの記憶 Crushdown Record |
デモンズウォール Demon Wall |
| 12 | アルテマの記憶 Ultima Record |
アルテマバスター Ultima Buster |
8.魔石ダンジョン/Magicite Dungeons
8.1.炎の記憶/Fire
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | リクイドフレイムの記憶 Liquid Flame Record |
| 2 | マリリスの記憶 Maliris Record |
| 3 | ベリアスの記憶 Belias Record |
| 4 | フェニックスの記憶 Phoenix Record |
| 5 | イフリートの記憶 Ifrit Record |
8.2.氷の記憶/Ice
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | シリオンの記憶 Sealion Record |
| 2 | イスケビンドの記憶 Isgebind Record |
| 3 | キマイラブレインの記憶 Manticore Record |
| 4 | マティウスの記憶 Mateus Record |
| 5 | シヴァの記憶 Shiva Record |
8.3.風の記憶/Wind
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | フェンリルの記憶 Fenrir Record |
| 2 | ティアマットの記憶 Tiamat Record |
| 3 | テュポーンの記憶 Typhon Record |
| 4 | シルドラの記憶 Syldra Record |
| 5 | ヴァルファーレの記憶 Valefor Record |
8.4.地の記憶/Earth
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | ゴーレムの記憶 Golem Record |
| 2 | ミドガルズオルムの記憶 Midgardsormr Record |
| 3 | アダマンタイマイの記憶 Adamantoise Record |
| 4 | ヘカトンケイルの記憶 Hecatoncheir Record |
| 5 | タイタンの記憶 Titan Record |
8.5.雷の記憶/Lightning
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | ヒュドラの記憶 Hydra Record |
| 2 | イクシオンの記憶 Ixion Record |
| 3 | キングベヒーモスの記憶 Behemoth King Record |
| 4 | ケツァクウァトルの記憶 Quetzalcoatl Record |
| 5 | ラムウの記憶 Ramuh Record |
8.6.水の記憶/Water
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | ビスマルクの記憶 Bismarck Record |
| 2 | クラーケンの記憶 Kraken Record |
| 3 | ジオスゲイノの記憶 Geosgaeno Record |
| 4 | ファムフリートの記憶 Famfrit Record |
| 5 | リバイアサンの記憶 Leviathan Record |
8.7.聖の記憶/Holy
| 1 | ミストドラゴンの記憶 Mist Dragon Record |
|---|---|
| 2 | セイレーンの記憶 Siren Record |
| 3 | マディーンの記憶 Madeen Record |
| 4 | ラクシュミの記憶 Lakshmi Record |
| 5 | アレクサンダーの記憶 Alexander Record |
8.8.闇の記憶/Dark
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | 黒竜の記憶 Shadow Dragon Record |
| 2 | ハーデスの記憶 Hades Record |
| 3 | アークの記憶 Ark Record |
| 4 | デスゲイズの記憶 Deathgaze Record |
| 5 | ディアボロスの記憶 Diabolos Record |
8.9.騎士王の記憶/Lord of Knights Record
| # | ダンジョン Dungeons |
|---|---|
| 1 | ダーク・オーディンの記憶 Dark Odin Record |
| 2 | オーディンの記憶 Odin Record |
●日本版と海外版の差まとめ
FFRK 海外版と日本版との違い
●シリーズ名や英雄名の違い
FFRK 海外版と日本版とのキャラクター名の違い
●アビリティ名の違い
FFRK 海外版と日本版とのアビリティ名の違い
●必殺技とカテゴリーの違い
FFRK 海外版と日本版との必殺技とカテゴリーの違い
●公式Wikiの違い
FFRK 海外版と日本版との公式Wikiの違い
●レコードマテリア名の違い
FFRK 海外版と日本版とのレコードマテリア名の違い
お読み頂き有難うございました。
※よければもう1本 関連記事をお読み頂けると幸いです
