
MacがOS Montereyになって画像内の文字をコピーしたり翻訳できる「テキスト認識表示」機能が使えるようになっていました。iPhoneやiPadでは既に搭載されている機能です。デフォルトの設定のままでは使えないので「システム環境設定」の「言語と地域」で「テキスト認識表示:画像内のテキストを選択」を有効にして使います。ただし対応言語が英語 フランス語 中国語など一部の国に限られ日本語は未対応です。
テキスト認識表示を使う
1.システム環境設定で「テキスト認識表示:画像内のテキストを選択」を有効にします。

2.画像内のテキストにマウスポインタで範囲指定してcontrolキーを押したままクリックして表れるコンテキストメニューから翻訳やコピーを選びます。

PopClipも使える
画像の文字をテキストとして認識するので範囲指定してPopClipを呼び出せば利用範囲は拡がります。

macOS Montereyのテキスト認識機能はSafari 写真 内蔵のスクリーンショットツール クイックルックなどで使うことができます。
See you tomorrow!