https://tmrowing.hatenablog.com/entry/2025/04/07/174026

このところずっとかかりきりだった、2025年、新年度用の辞書関連記事の改訂､更新が終わりました。

noteのサイトで公開しています。今年度からは、「無料公開分」のガイダンスの記事を除いては、旧版所有者に更新でお届けするサービスを止めました。理由は簡単。そこをサービス（無料）で提供してしまうと、改訂に要した労力に見合わないからですね。

ということで、無料公開分はこちらの記事のみです。

辞書活用法ガイダンス（2025年改訂版無料公開分）
note.com

無料は無料なのですが、今回の改訂で総ページ数は36ページに大幅増となっています。
物書堂のアプリ辞書を中心とした活用法として、用例検索のコツやブックマークフォルダーのカスタマイズに関して詳しく書いていますが、他社のアプリ辞書との共存や、オンライン版の辞書の効用などにもスペースを割いています。
大盤振る舞いも大盤振る舞い。
はっきり言って､私がこの2025年の今読みたい、辞書のガイダンスに求める内容をこれでもかと盛り込んだものですね。
タダでは申し訳ない、という方は、noteのページから投げ銭でサポートしていただいて構いません。

以下は全て有料記事です。単体で買うよりも、「マガジン」の方が絶対にお得ですので、よろしくご検討下さい。

2025年版　辞書活用法（前半）
note.com

高校生用に、0. - 10. までの項目に添って授業のための資料を作成していますが、そのうちの、0. - 5. までを扱う前半の記事となります。
基本的な構成と内容は旧版と同じですが、用例の充実と、解説の加筆修正を行っています。
特に、句動詞の語義・意味の成り立ちなど大幅に加筆しています。
某辞書のピクトグラムや、某句動詞辞典の分類の不備をどう補うかなど、結構役に立つと思いますよ。

0. それぞれの辞書の名前（crown, wisdom, progressive, anchorなど）
1. give, help, pickや happy, honest, readyなどの「基本語」と呼ばれる語の扱い（と訳語）
2. in, by, out, over, with などの前置詞・不変化詞
3. make out, put up withなどの句動詞と疑問・否定などの文脈
4. advice, paper, person, peopleなど名詞の可算・不可算の扱い
5. sayとtell, opposeとobject、save など「自動詞・他動詞」や「目的語」の扱い

2025年版　辞書活用法（後半）
note.com

こちらが後半の、 6.-10. を扱う記事になります。
基本的な構成・内容は旧版と同じですが、Google BooksのNgram ViewerやCOCAなどのオンラインコーパスの検索結果などを最新のものに更新し、一部用例と解説の加筆修正を行っています。

6. will, can, may, must, have to などの助動詞的表現とその過去形の扱い
7. impossible, natural など to+原形と使われる形容詞の語法の類型化
8. willing(ly), practical(ly), frightened(ly) などの派生副詞（句）の用例（と訳語）
9. cry, smile, frown, shrug などのfacial expressions, non-verbal communicationに関する語
10. worthなど語法に幅・揺れのある語とneed, require, deserveなど関連語の語法

続いては「コウビルドのトリセツ」。私は「コウノトリ」と呼んでいますが、そう呼んでいるのは私だけですね。

コウビルドのトリセツ（2025年版）
note.com

「コウビルド読みのコウビルド知らず」にならないためのトリセツだと思って下さい。
第9版の桐原書店版には小室夕里先生の「手引き」がついていましたが、現行版にはもう､その類いのガイドブックは存在しないので、この「トリセツ」が持つ意味・意義はとても大きいと思います。
「その１からその3」までは、2024年度版とほぼ同内容です。そのくらいの完成度ですね。
「コウビルド」ファミリーのラインナップの大幅な変化を踏まえて、今回の2025年版の「その４」では、新版で復刊した物書堂版の『コウビルド米語英英和』にも光を当てて、大幅に加筆しています。その分「その４」はファイル容量が大きいのでご注意下さい。

そして、次のリンク先が、以上の記事をひとつのマガジンにまとめたものです。