以下のコマンドでOVSでユーザスペースTCPセグメンテーションオフロード(TSO)を有効化すると通るはずです．
ovs-vsctl set Open_vSwitch . other_config:userspace-tso-enable=true
出典及びその他の解決法はこちらから
ユーザスペースデータパスにおけるTSOに関する公式ドキュメントはこちら
より詳しい情報はこちら
https://www.openvswitch.org//support/ovscon2016/7/1450-stringer.pdf
なお，今試している環境ではTSOを有効化することでUDPも通るようになります．
このことから，TCP Segmentation OffloadではなくTransmit Segmentation Offloadではないのかとも思っています．正直なところ，ここの理解はあまり深くありません．
